1 00:02:52,816 --> 00:02:55,691 Chenjerera kune zvinoonekwa, uye kwete mashoko. 2 00:02:56,533 --> 00:02:59,608 Nokuti manzwi anogona kazhinji kunyengera. 3 00:03:00,441 --> 00:03:01,691 Asi kuona ... 4 00:03:02,024 --> 00:03:03,941 Zvinoonekwa hazvinyepi. 5 00:03:04,723 --> 00:03:08,691 Saka mubvunzo hausi zviri pamberi pameso ako. 6 00:03:09,626 --> 00:03:13,112 Mubvunzo ndewekuti chii uri kutarisa here? 7 00:04:17,774 --> 00:04:19,024 David, mukoma wangu. 8 00:04:20,358 --> 00:04:21,363 Makadii? 9 00:04:21,483 --> 00:04:22,691 Zvose zvakanaka, murume. 10 00:04:22,941 --> 00:04:23,899 Zvipe. 11 00:04:25,233 --> 00:04:27,733 Nguva inotevera unofanira kunge uri pano kare. 12 00:04:27,983 --> 00:04:31,858 Iwe haugone kuramba ndakamirira kudai. 13 00:04:32,380 --> 00:04:38,774 Unoona, Tony, ndinoda kusiya basa iri. 14 00:04:39,608 --> 00:04:42,738 Kana ndikasasiya basa iri, mukadzi wangu achandisiya. 15 00:04:42,858 --> 00:04:44,113 Icho chinhu chakanaka. 16 00:04:44,233 --> 00:04:45,483 Kupera kwematambudziko ako ose. 17 00:04:45,608 --> 00:04:47,404 Musiye aende. Zvitsvakire mukadzi mutsva. 18 00:04:47,524 --> 00:04:50,483 Unoona, haugone ramba uchichinja mabasa nguva dzese. 19 00:04:50,608 --> 00:04:54,941 Ndinokumbira ruregerero, asi chokwadi haugone kuramba uchiita izvi. 20 00:04:58,483 --> 00:04:59,608 Tony. 21 00:05:00,649 --> 00:05:01,649 Tony. 22 00:05:03,108 --> 00:05:04,483 Ndipe mari yangu Tony. 23 00:05:04,608 --> 00:05:07,149 Ndinoda mari. 24 00:05:08,858 --> 00:05:12,238 Uchabhadharwa chete mushure mekunge waita kuendesa kunotevera. 25 00:05:12,358 --> 00:05:13,571 Kunzwisisa. 26 00:05:13,691 --> 00:05:15,649 -Tony, ndapota nditeerere-- -Move! 27 00:05:16,941 --> 00:05:19,238 Tony, ndinoda mari. 28 00:05:19,358 --> 00:05:21,858 Mhuri yangu... ndapota ipai ini mari yangu, Tony. 29 00:05:23,483 --> 00:05:24,649 David! 30 00:05:26,483 --> 00:05:27,566 David, mira. 31 00:05:30,233 --> 00:05:31,191 Mira. 32 00:05:59,608 --> 00:06:00,983 Wauya nemapurisa! 33 00:06:01,774 --> 00:06:02,816 Iwe. 34 00:06:03,816 --> 00:06:05,691 handina kuuya nemunhu! 35 00:06:32,774 --> 00:06:35,345 Mira. Mira. Mira. 36 00:06:42,691 --> 00:06:44,521 Mubatei. Mira. 37 00:08:10,149 --> 00:08:12,108 Mary, vhura gonhi. 38 00:08:12,358 --> 00:08:13,774 Kuuya. Batirira. 39 00:08:13,983 --> 00:08:15,738 Mary, vhura gonhi. 40 00:08:15,858 --> 00:08:17,821 -Chii-- - Chii chakatora nguva yakareba kudaro? 41 00:08:17,941 --> 00:08:18,524 Chii chaitika? 42 00:08:18,649 --> 00:08:20,354 Rongedza mabhegi ako. Tinofanira kubva izvozvi! 43 00:08:20,474 --> 00:08:21,399 Enda kupi? 44 00:08:23,108 --> 00:08:24,399 Waita sei? 45 00:08:25,108 --> 00:08:26,029 Agnelo aripi? 46 00:08:26,149 --> 00:08:26,901 Mukati. 47 00:08:27,021 --> 00:08:27,696 Endai munomutora. 48 00:08:27,816 --> 00:08:29,523 -Agnelo... -Warohwa nani? 49 00:08:29,858 --> 00:08:30,946 -Kungwarira. -Hey, Agnelo. 50 00:08:31,066 --> 00:08:32,437 -Agnelo... -Wakaita sei? 51 00:08:32,774 --> 00:08:33,738 Agnelo. 52 00:08:33,858 --> 00:08:35,316 Musimudze. 53 00:08:35,774 --> 00:08:37,245 Unochemei? 54 00:08:38,233 --> 00:08:39,613 Uri kuitei? 55 00:08:39,733 --> 00:08:41,316 Dhavhidhi, ndiani akaita izvi? 56 00:08:41,733 --> 00:08:42,988 Ndiudze kuti wakaitei? 57 00:08:43,108 --> 00:08:45,029 Ino haisi nguva yekutsanangura, Mary. 58 00:08:45,149 --> 00:08:47,738 Ingoita sezvandareva. Rega kundipengesa! 59 00:08:47,858 --> 00:08:51,996 Zvipe manje, hauna sarudzo. 60 00:08:52,483 --> 00:08:54,088 Surrender now. 61 00:09:30,399 --> 00:09:34,649 "Chokwadi chinoita senge nhema pameso ako. 62 00:09:34,858 --> 00:09:36,024 "Drishyam (Zvinoonekwa)!" 63 00:09:39,983 --> 00:09:44,238 “Ichokwadi here zvavari kuona kana kuti manyepo." 64 00:09:44,358 --> 00:09:45,858 "Drishyam!" 65 00:09:49,649 --> 00:09:54,279 "Yese miedzo uye zvikumbiro." 66 00:09:54,399 --> 00:09:58,696 "Ramba uchipupura chokwadi." 67 00:09:58,816 --> 00:10:00,149 "Drishyam!" 68 00:10:00,941 --> 00:10:02,316 "Drishyam!" 69 00:10:04,024 --> 00:10:07,066 "Fungisisa pane zvinoonekwa, kwete pamanzwi." 70 00:10:07,858 --> 00:10:10,858 "Nekuti manzwi anogona kazhinji vanonyengera." 71 00:10:11,441 --> 00:10:14,941 "Asi zvinoonekwa ... usambonyepa." 72 00:10:15,649 --> 00:10:19,149 "Saka mubvunzo unofanirwa kubvunza handizvo zvamunoona." 73 00:10:19,858 --> 00:10:22,941 "Mubvunzo ndewekuti urikuda kuona chii." 74 00:10:42,024 --> 00:10:46,191 “Nhema dzakazadzwa nezvakavanzika zvakawanda achipika kuti zvese ndezvechokwadi." 75 00:10:46,399 --> 00:10:47,649 "Drishyam!" 76 00:10:48,816 --> 00:10:49,941 "Drishyam!" 77 00:10:51,524 --> 00:10:55,816 “Kunyangwe chiri chakavanzika asi chokwadi haigone kuvanda kwenguva yakareba," 78 00:10:55,941 --> 00:10:57,441 "Drishyam!" 79 00:10:58,358 --> 00:10:59,858 "Drishyam!" 80 00:11:01,024 --> 00:11:05,738 "Yese miedzo uye zvikumbiro." 81 00:11:05,858 --> 00:11:10,154 "Ramba uchipupura chokwadi." 82 00:11:10,274 --> 00:11:11,816 "Drishyam!" 83 00:11:12,649 --> 00:11:14,024 "Drishyam!" 84 00:12:02,108 --> 00:12:05,483 Wakanganwa here zvandataura kana kuti wakanganwa? 85 00:12:07,108 --> 00:12:08,066 Ona... 86 00:12:09,108 --> 00:12:14,654 Ndakakuudza rimwe zuva, Ndichakuzvuzvurudzira kujeri. 87 00:12:14,774 --> 00:12:18,524 Kunyangwe ndichifanira kuronga humbowo hwemanyepo hwacho. 88 00:12:18,983 --> 00:12:21,233 Chokwadi chakafanana nembeu, muongorori. 89 00:12:21,649 --> 00:12:23,733 Hazvina basa kuti waiviga zvakadii, 90 00:12:23,858 --> 00:12:25,899 inogara ichibuda rimwe zuva. 91 00:12:26,149 --> 00:12:27,816 Endai naye. 92 00:12:28,358 --> 00:12:28,946 Handeyi nazvo. 93 00:12:29,066 --> 00:12:30,946 Ndichakudzidzisa chidzidzo mukamba yemapurisa. 94 00:12:31,066 --> 00:12:32,003 Handeyi nazvo. 95 00:12:34,441 --> 00:12:36,691 Changamire, makafarira sei firimu? 96 00:12:37,149 --> 00:12:38,988 Iyi firimu ine wongororo dzinoshamisa. 97 00:12:39,108 --> 00:12:41,233 Uye advance booking iri kuzara. 98 00:12:41,941 --> 00:12:43,821 Zvichagara chete mazuva maviri ekutanga. 99 00:12:43,941 --> 00:12:45,154 Mushure maizvozvo, hapana-show. 100 00:12:45,274 --> 00:12:46,613 Iyo hero inoenda kujeri pakupedzisira. 101 00:12:46,733 --> 00:12:47,988 Vanhu havadi magumo akadai. 102 00:12:48,108 --> 00:12:49,149 Toita sei changamire? 103 00:12:50,524 --> 00:12:53,654 Wedzera kuratidzwa kwefirimu rekomedi iyo yaitamba kare. 104 00:12:53,774 --> 00:12:54,858 Zvakanaka, changamire. 105 00:13:07,733 --> 00:13:08,774 Vijay. 106 00:13:09,233 --> 00:13:10,154 Kurumidza, Vijay. 107 00:13:10,274 --> 00:13:12,108 Aka ndekechipiri Ndiri kudziyisazve chikafu. 108 00:13:12,524 --> 00:13:13,899 Uya nesaladhi. 109 00:13:15,733 --> 00:13:16,858 Ndine hurombo. 110 00:13:17,191 --> 00:13:20,024 Zvinyorwa zvitsva zvinogara zvichindiita kuti ndinonoke. 111 00:13:22,899 --> 00:13:23,858 Runhare pasi. 112 00:13:25,733 --> 00:13:27,946 Baba, kupfura kuchaita rinhi yefirimu yedu kutanga? 113 00:13:28,066 --> 00:13:28,988 Nenguva isipi. 114 00:13:29,108 --> 00:13:31,233 Uye ndiani wauchakanda segamba? 115 00:13:31,649 --> 00:13:32,899 Ranbir Kapoor. 116 00:13:33,233 --> 00:13:35,071 Ndapota, baba. Ndapota. Ndapota. 117 00:13:35,191 --> 00:13:36,316 Ranbir Kapoor? 118 00:13:37,066 --> 00:13:39,149 Okay. Ndichataura naye. 119 00:13:39,691 --> 00:13:41,941 Chokwadi. Nekuti Ranbir Kapoor ane ukama nesu, handizvo here? 120 00:13:42,149 --> 00:13:43,108 Sei? 121 00:13:43,441 --> 00:13:45,738 Ranbir Kapoor ane hukama kune vamwe vese vanogadzira? 122 00:13:45,858 --> 00:13:47,191 Anoitawo mafirimu avo. 123 00:13:48,233 --> 00:13:49,738 Uye isu tine nyaya yakasimba yakasimba. 124 00:13:49,858 --> 00:13:50,738 Kuchave kurova kukuru. 125 00:13:50,858 --> 00:13:52,108 Uye zvakadini kana zvisiri. 126 00:13:53,858 --> 00:13:55,358 Unogara uri negative. 127 00:13:55,816 --> 00:13:57,649 Munhu anofanira kugara ari positive. 128 00:13:58,441 --> 00:13:59,858 Unogara uchiodza moyo. 129 00:14:00,524 --> 00:14:02,816 Zvino usandibvunza zvinoreva 'demoralise'. 130 00:14:03,483 --> 00:14:05,149 Ndinoziva Chirungu chakadaro. 131 00:14:05,941 --> 00:14:08,899 Demoralize meaning Note bandi (demonetization), ndizvo here? 132 00:14:11,191 --> 00:14:12,191 Ndizvozvo. 133 00:14:14,149 --> 00:14:15,858 Nhai, muri kusekei muri vaviri? 134 00:14:16,108 --> 00:14:17,358 Ari right. 135 00:14:26,941 --> 00:14:29,149 Sei musinganditeereri? 136 00:14:29,358 --> 00:14:31,524 Usandiita kuti ndidzokorore! 137 00:14:31,649 --> 00:14:33,738 Nditeererei. Handina kana mari. 138 00:14:33,858 --> 00:14:34,904 -Iwe hauna mari. -Kwete handi. 139 00:14:35,024 --> 00:14:36,904 -Handina mari. -Unondinyepera sei? 140 00:14:37,024 --> 00:14:39,191 Handina kana mari. Handikupe mari yedoro! 141 00:14:39,524 --> 00:14:41,024 Ko sei usina kundipa mari? 142 00:14:41,274 --> 00:14:43,154 Iwe unofanirwa kuchengeta mari pasi piro yangu ndisina kukuudza. 143 00:14:43,274 --> 00:14:45,154 -Unonzwisisa here? -Ndisiye. 144 00:14:45,274 --> 00:14:46,613 -Ibudise kunze. -Handina mari. 145 00:14:46,733 --> 00:14:49,238 Uri kuitei? handi... 146 00:14:49,358 --> 00:14:51,149 Ikoko vanoenda zvakare mangwanani. 147 00:14:51,941 --> 00:14:53,134 Kapu yetii ndapota. 148 00:14:54,358 --> 00:14:56,217 - Handisi kukupa mari. -Iwe haungadaro? 149 00:14:56,608 --> 00:14:57,774 Murombo chinhu. 150 00:14:58,524 --> 00:14:59,858 Ita chimwe chinhu. 151 00:15:00,274 --> 00:15:02,414 Handidi kuona chiso chebenzi riya mangwanani. 152 00:15:02,628 --> 00:15:03,321 Wana basa. 153 00:15:03,441 --> 00:15:04,863 Ndikawana basa ndichanwa doro rinhi... 154 00:15:04,983 --> 00:15:06,571 Anju paaimbobatwa nepfari. 155 00:15:06,691 --> 00:15:08,738 Jenny ndiye ega akandibatsira. 156 00:15:08,858 --> 00:15:10,329 Wakanga usina kana pedyo. 157 00:15:11,816 --> 00:15:12,818 Ndipe mari. 158 00:15:12,938 --> 00:15:14,024 Ita chimwe chinhu! 159 00:15:14,274 --> 00:15:16,149 Usaita izvi ndapota. 160 00:15:17,691 --> 00:15:19,738 Handikupe mari kunyange mukandiuraya. 161 00:15:19,858 --> 00:15:21,321 -Ndinoona ... -Ndisiye. Usaita izvi. 162 00:15:21,441 --> 00:15:23,441 Ndichakuuraya nhasi! 163 00:15:24,691 --> 00:15:25,524 Ndichakuratidza. 164 00:15:25,649 --> 00:15:27,649 -Uri kuitei? -Kuita kana kufa nhasi. 165 00:15:27,858 --> 00:15:29,649 Ndipe mari! Ndipe mari! 166 00:15:29,899 --> 00:15:31,654 Kurova mukadzi wako. Haunyare here? 167 00:15:31,774 --> 00:15:33,649 Achanwa kuguva rake rimwe zuva. 168 00:15:33,899 --> 00:15:35,524 Anga achinwa mangwanani ose. 169 00:15:36,108 --> 00:15:38,321 Pandakaramba kumupa imwe mari, akandirova. 170 00:15:38,441 --> 00:15:40,029 Enda undoita mari wega. Handikupe mari... 171 00:15:40,149 --> 00:15:42,524 Kuita mari ndega? Sei? 172 00:15:42,858 --> 00:15:44,654 Uye iwe, Vijay Salgaonkar. 173 00:15:44,774 --> 00:15:46,779 Ndiani akudaidza pano? Ndiani akakudana? 174 00:15:46,899 --> 00:15:49,613 Rega kupindira munyaya dzangu. 175 00:15:49,733 --> 00:15:50,774 Gara kure. 176 00:15:51,816 --> 00:15:53,238 Iyi haisisiri yako, 177 00:15:53,358 --> 00:15:55,441 kuuya nekuenda sezvamunoda. 178 00:15:55,858 --> 00:15:58,190 Ndakakubhadhara muripo wakanaka nokuda kwechikamu chenyika ichi. 179 00:15:58,399 --> 00:15:59,858 Ndinoremekedza mutemo zvakanyanya. 180 00:16:00,108 --> 00:16:01,613 zvimwe, ndingadai ndakururamisa. 181 00:16:01,733 --> 00:16:04,066 Iwe nekuremekedza kwako mutemo. 182 00:16:04,441 --> 00:16:06,066 Ndinoziva zvose. 183 00:16:06,263 --> 00:16:08,863 -Kuchokwadi, vese veGoa vanoziva. -Kunyarara. 184 00:16:08,983 --> 00:16:13,196 Wakavhiringa mutemo sei nenyaya yako ya2nd na3 Gumiguru, 185 00:16:13,316 --> 00:16:14,946 Ndinoziva zvose. 186 00:16:15,066 --> 00:16:18,279 Uye nguva inotevera, kana ukapindira munyaya yangu yakavanzika, 187 00:16:18,399 --> 00:16:19,859 ipapo ndicha-- -Chii? 188 00:16:20,145 --> 00:16:20,988 Iwe uchaitei? 189 00:16:21,108 --> 00:16:23,858 Tora. Rasika! Enda mberi! 190 00:16:25,483 --> 00:16:26,774 Mari yangu. 191 00:16:29,149 --> 00:16:30,483 Ndatenda mudiwa. 192 00:16:30,858 --> 00:16:31,818 Rasika. 193 00:16:31,938 --> 00:16:34,649 Ndichakuratidza. Ndinoziva zvose. 194 00:16:40,441 --> 00:16:41,608 Ndine urombo hama. 195 00:16:41,858 --> 00:16:43,613 Unofanira kuedza kuendesa chichemo kumapurisa. 196 00:16:43,733 --> 00:16:45,274 Vanogadzirisa kunyange zvakaipisisa. 197 00:16:45,691 --> 00:16:48,649 Mapurisa haakwanise ita kuti arege kunwa doro. 198 00:16:48,941 --> 00:16:50,238 Anogona kusarega kunwa, 199 00:16:50,358 --> 00:16:51,983 but at least acharega kukurova. 200 00:16:53,524 --> 00:16:55,816 -Zvasara zviri kwauri. - Asi ... 201 00:16:57,524 --> 00:16:58,691 Jenny. 202 00:16:59,858 --> 00:17:01,274 Ari pachokwadi. 203 00:17:06,024 --> 00:17:09,321 Imwe gakava rakakomba paPayal Shikhawat's show. 204 00:17:09,441 --> 00:17:13,029 Maererano nezvinyorwa, Om Kapoor aifanira kunge ari mumwe wevaenzi. 205 00:17:13,149 --> 00:17:15,113 Asi nekuda kwehutano ... 206 00:17:15,233 --> 00:17:17,733 Indasitiri yose yemafirimu ine uori. 207 00:17:18,858 --> 00:17:21,649 Unoita kuti zvinzwike unoziva mumwe munhu ari muindasitiri yemafirimu. 208 00:17:23,733 --> 00:17:26,613 Martin, mari yangu yemwedzi wapera ndeipi? 209 00:17:26,733 --> 00:17:30,029 Imwe kubva kuindasitiri. 210 00:17:30,149 --> 00:17:31,358 Rs. 12,400. 211 00:17:33,691 --> 00:17:34,816 Ngwarira, Martin. 212 00:17:35,358 --> 00:17:37,524 Nhau dzakawanda dzisina musoro yave kubuda munguva pfupi yapfuura 213 00:17:37,649 --> 00:17:38,696 nezve indasitiri yemafirimu. 214 00:17:38,816 --> 00:17:41,857 Ndipo pane zvose cons idzi dzakananga. 215 00:17:42,191 --> 00:17:44,608 Martin, tarisa kicheni. 216 00:17:44,983 --> 00:17:46,290 Kunhuwa kunge chinhu chiri kutsva. 217 00:17:48,441 --> 00:17:51,956 Shamwari, akakunyadzisa, uye hapana chawakaita. 218 00:17:52,399 --> 00:17:53,608 Itsotsi. 219 00:17:54,358 --> 00:17:55,608 Chii chaungatarisira kubva kwaari? 220 00:17:55,816 --> 00:17:57,358 Uye isu tiri vanhu vane tsika. 221 00:17:57,650 --> 00:18:00,233 Hatifaniri kunge tichitaura kumhondi idzi. 222 00:18:04,566 --> 00:18:05,691 Jose. 223 00:18:05,987 --> 00:18:06,858 Jose-- 224 00:18:07,059 --> 00:18:11,206 "Mvura ndeyeblue. Uye zuva kune zuva zvakare--" 225 00:18:16,399 --> 00:18:17,274 Jose. 226 00:18:18,191 --> 00:18:19,108 -Jose! -Ehe. 227 00:18:19,399 --> 00:18:20,691 - Tora foni. -Hongu... 228 00:18:22,858 --> 00:18:24,649 Mhoro. Mirage Cable. 229 00:18:24,858 --> 00:18:28,738 Hongu ... kwete ... kwete zvachose. Ndinoreva hongu... 230 00:18:28,858 --> 00:18:31,858 Ndichatumira mumwe munhu. Ndine urombo, ndine urombo. Ndichatumira mumwe munhu. 231 00:18:33,816 --> 00:18:34,858 Ndakapopota zvakare. 232 00:18:35,399 --> 00:18:36,733 Uchazombodzidza rinhi? 233 00:18:37,149 --> 00:18:39,191 Dzimwe nguva ndinoshamisika sei ndakakuita maneja. 234 00:18:39,441 --> 00:18:41,818 Changamire... I am so hardworking. 235 00:18:41,938 --> 00:18:44,688 Maona, ndaunganidza muunganidzwa wemwedzi wose. 236 00:18:46,149 --> 00:18:48,191 Waifanira kuisa deposit mari iyi mubank. 237 00:18:48,524 --> 00:18:50,279 Ndine urombo, ndakanganwa. 238 00:18:50,399 --> 00:18:51,696 Uye iyo CCTV kamera. 239 00:18:51,816 --> 00:18:53,154 Ndakakuudza kakawanda kuti zvigadziriswe. 240 00:18:53,274 --> 00:18:54,196 I am sure wazvikanganwa futi. 241 00:18:54,316 --> 00:18:58,441 Zvakaoma kukanganwa kana ukafona kane gumi nembiri kuti CCTV igadziriswe. 242 00:18:59,483 --> 00:19:00,649 Bamukuru. 243 00:19:01,733 --> 00:19:02,733 Huya pano. 244 00:19:03,899 --> 00:19:05,113 Zvichatora nguva yakareba sei? 245 00:19:05,233 --> 00:19:06,071 Zvaitwa. 246 00:19:06,191 --> 00:19:06,904 Chii chakanga chakaipa? 247 00:19:07,024 --> 00:19:09,071 Yaive nyaya yesoftware changamire. Yakagadziridzwa ikozvino. 248 00:19:09,191 --> 00:19:09,988 Zvose zviri kushanda zvakanaka. 249 00:19:10,108 --> 00:19:10,983 Tarisa... 250 00:19:12,858 --> 00:19:14,404 Changamire, ndiyo hofisi yenyu yeTV, 251 00:19:14,524 --> 00:19:15,733 uye nzvimbo yehofisi. 252 00:19:16,441 --> 00:19:19,029 Ndiyo kabhini patheatre, 253 00:19:19,149 --> 00:19:20,358 uye chirevo. 254 00:19:21,483 --> 00:19:22,363 Zvese zvakanaka manje? 255 00:19:22,483 --> 00:19:23,733 Chii chakanaka pamusoro pazvo? 256 00:19:23,858 --> 00:19:25,154 Hapana zvakavanzika zvachose. 257 00:19:25,274 --> 00:19:27,946 Unozoziva zvatiri kuita. 258 00:19:28,066 --> 00:19:31,483 Ndinogara ndichiziva kuti ndiani ari kushanda uye ndiani asiri. 259 00:19:42,358 --> 00:19:44,191 Imwe pano. 260 00:19:45,941 --> 00:19:46,904 Vijay changamire. 261 00:19:47,024 --> 00:19:49,149 Vamwe Mahesh Deshmukh's ndiri pano kuti ndikuone. 262 00:20:18,983 --> 00:20:20,316 Vijay wakadii? 263 00:20:21,236 --> 00:20:22,233 Ndiripo. 264 00:20:24,759 --> 00:20:26,024 Iyi ndiyo imba yako yemitambo here? 265 00:20:26,441 --> 00:20:27,358 Ehe. 266 00:20:27,733 --> 00:20:28,906 Zvakanaka chaizvo. 267 00:20:30,483 --> 00:20:33,691 Tava nemavhiki maviri tiri pano. 268 00:20:36,608 --> 00:20:38,524 Tiri kubhururuka tichidzokera kuLondon mumazuva mashoma. 269 00:20:39,024 --> 00:20:40,441 Taive pano gore rakaperawo. 270 00:20:43,649 --> 00:20:44,974 Zvetsika dzaSam. 271 00:20:47,108 --> 00:20:50,149 Kunyange zvazvo tsika dzinoitwa nezvisaririra, asi... 272 00:20:52,899 --> 00:20:55,524 Sezvo takanga tisina Zvakasara zvaSam, saka... 273 00:20:57,399 --> 00:21:01,983 Mufundisi akadaro mweya waSam hausati wagamuchira ruponeso. 274 00:21:02,483 --> 00:21:03,858 Kuti izvozvo... 275 00:21:05,274 --> 00:21:07,608 tinofanira kuita tsika nemutumbi wake. 276 00:21:10,483 --> 00:21:13,691 Vijay, ungandiudza hako mutumbi waSam uripi? 277 00:21:14,816 --> 00:21:15,899 Ndapota. 278 00:21:18,858 --> 00:21:21,571 Unogona kuvimba neni. Hapana wandinoudza. 279 00:21:21,691 --> 00:21:23,399 Kwete kunyange, Meera. Ndapota. 280 00:21:24,233 --> 00:21:26,858 Ndapota. Usaita izvi. 281 00:21:29,191 --> 00:21:31,524 Hakusi kuti handivimbi newe. 282 00:21:33,274 --> 00:21:35,816 Asi handigoni kubatsira iwe kunyange ndikada. 283 00:21:39,233 --> 00:21:40,399 Ndine chikumbiro. 284 00:21:42,899 --> 00:21:44,399 Usadzoke pano. 285 00:22:01,691 --> 00:22:02,774 Vijay. 286 00:22:03,899 --> 00:22:05,108 Zvakanaka? 287 00:22:07,358 --> 00:22:08,196 Ehe. 288 00:22:08,316 --> 00:22:10,108 Ko iwe? Dubai iri sei? 289 00:22:10,858 --> 00:22:11,929 Dubai yakanaka. 290 00:22:12,233 --> 00:22:13,608 Zvakanaka. 291 00:22:14,858 --> 00:22:16,983 Asi kwete yakanaka seGoa. 292 00:22:19,316 --> 00:22:21,941 Saka, chii chiri kufambira mberi pafirimu redu? 293 00:22:25,316 --> 00:22:27,066 Murad changamire, 294 00:22:28,441 --> 00:22:30,816 Ndakarondedzera nyaya yemufirimu wangu kuvanhu vakati wandei. 295 00:22:31,108 --> 00:22:32,858 Vese vakafunga zvaiyevedza. 296 00:22:33,399 --> 00:22:34,649 Asi... 297 00:22:35,816 --> 00:22:38,441 havasati vadaro sekupera kwefirimu. 298 00:22:41,024 --> 00:22:44,483 Zvese zvandakasangana nazvo muhupenyu yakauya nemafirimu. 299 00:22:45,191 --> 00:22:49,774 Uye zvino ndakaisa mari ndakachengeta hupenyu hwangu hwese mufirimu iri. 300 00:22:50,358 --> 00:22:52,066 Kana usina basa nazvo, 301 00:22:52,483 --> 00:22:54,649 Ndinoda kugovera pfungwa newe. 302 00:22:54,858 --> 00:22:56,483 Ko ndaigodii? 303 00:22:57,316 --> 00:23:00,696 Ndinoziva kuti hausi mumwe wevagadziri ivavo, 304 00:23:00,816 --> 00:23:02,608 vanomhanyira mari. 305 00:23:03,399 --> 00:23:06,816 Kutaura chokwadi, kutaura chokwadi pfungwa dzako ndedzechokwadi. 306 00:23:07,149 --> 00:23:09,483 Yakabatanidzwa nemanzwiro evanhu. 307 00:23:10,108 --> 00:23:11,816 Saka ... ndeipi pfungwa. 308 00:23:13,913 --> 00:23:14,913 Vijay. 309 00:23:15,330 --> 00:23:16,205 Ehe. 310 00:23:17,122 --> 00:23:20,622 Ndinoziva kuti unopenga nezvemafirimu. 311 00:23:21,247 --> 00:23:26,497 Saka pawakatengesa chikamu chenyika yako. ndokutanga nhandare, handina chandakataura. 312 00:23:27,913 --> 00:23:31,997 Asi ... une kugadzira firimu iri? 313 00:23:32,372 --> 00:23:33,372 Dambudziko nderei? 314 00:23:33,705 --> 00:23:35,080 Zvese zviri kufamba zvakanaka. 315 00:23:35,455 --> 00:23:37,288 Ndinozviziva. Asi... 316 00:23:39,205 --> 00:23:40,830 Tine vanasikana vaviri. 317 00:23:41,163 --> 00:23:43,872 Uye tine mamwe mabasa kwavari. 318 00:23:45,747 --> 00:23:47,122 Ndiri kuvaitira. 319 00:23:48,122 --> 00:23:52,788 Nenzira, une mari yakawanda sei, mari mufirimu kusvika nhasi. 320 00:23:56,997 --> 00:23:58,372 Ndiudze. 321 00:23:59,413 --> 00:24:01,413 Rega ndifunge. 322 00:24:02,788 --> 00:24:08,163 Mari yekufambisa, mabhiri ehotera, mubhadharo wemunyori. 323 00:24:08,955 --> 00:24:10,288 3... 3.5... 324 00:24:11,913 --> 00:24:13,163 3.5 mamiriyoni? 325 00:24:13,955 --> 00:24:15,585 Unoramba uchindiudza kuti ndishandise zvine hungwaru, 326 00:24:15,705 --> 00:24:18,205 pawakafuridza kure 3.5 miriyoni pafirimu iri. 327 00:24:18,872 --> 00:24:20,163 Handina kuzvifuridzira kure. 328 00:24:21,413 --> 00:24:22,622 Zviri mari. 329 00:24:23,747 --> 00:24:25,205 Uye uri kuitei ikozvino? 330 00:24:26,705 --> 00:24:27,788 Romancing. 331 00:24:36,705 --> 00:24:41,538 "Ndinoda kuti tive tese kana zuva riri mudenga," 332 00:24:41,955 --> 00:24:46,580 "ive pamwe chete kana mwedzi uchipenya zvakajeka." 333 00:24:46,997 --> 00:24:57,038 “Pamwe chete mukufara, uye mukurwadziwa. 334 00:24:57,372 --> 00:25:02,502 "Kunyange kana mumvuri wedu ukatisiya," 335 00:25:02,622 --> 00:25:07,330 "anotisiya zvakanaka, asi tichava pamwe chete." 336 00:25:07,580 --> 00:25:12,752 "Hatina chatinoshaya, nenyika pasi pemisoro yedu,” 337 00:25:12,872 --> 00:25:17,835 "uye denga riri pamusoro pedu, uye muve pamwe nguva dzose." 338 00:25:17,955 --> 00:25:22,997 "Ndinoda kuti tive tese kana zuva riri mudenga," 339 00:25:23,205 --> 00:25:28,080 "ive pamwe chete kana mwedzi uchipenya zvakajeka." 340 00:25:28,330 --> 00:25:38,788 “Pamwe chete mukufara, uye mukurwadziwa. 341 00:26:01,788 --> 00:26:07,002 "Sezvo hupenyu huzere nemufaro," 342 00:26:07,122 --> 00:26:12,085 "izvi ngazvigare nokusingaperi." 343 00:26:12,205 --> 00:26:17,252 "Mufaro wedu ngaurege kuva jinxed," 344 00:26:17,372 --> 00:26:22,377 "rega zvirambe zvakadai." 345 00:26:22,497 --> 00:26:27,668 "Ndinoda kuti tive tese pazuva rekunaya,” 346 00:26:27,788 --> 00:26:32,835 "pamwe chete kana chitubu chasvika patiri." 347 00:26:32,955 --> 00:26:37,960 "Ndinoda kuti tive tese kana zuva riri mudenga," 348 00:26:38,080 --> 00:26:43,455 "ive pamwe chete kana mwedzi uchipenya zvakajeka." 349 00:27:09,872 --> 00:27:11,705 Ndaingopfuura hangu uye ndaifunga kuti ndaifanira kupinda. 350 00:27:13,372 --> 00:27:14,413 Hutano hwako hwakamira sei? 351 00:27:14,663 --> 00:27:16,788 Hutano hwangu hwakakwana. 352 00:27:19,038 --> 00:27:20,163 Chiremba vakati kudii? 353 00:27:20,663 --> 00:27:23,627 Chiremba vakadaro Une mamwe makore akawanda ekurarama, Savio. 354 00:27:23,747 --> 00:27:25,497 Kanenge gore. 355 00:27:27,455 --> 00:27:30,085 Kunyangwe mwedzi mishoma zvakakwana kana ukagara zvakanaka. 356 00:27:30,205 --> 00:27:32,538 Zvikasadaro, kunyange makore gumi haana kukwana. 357 00:27:34,205 --> 00:27:37,580 Ndine hurombo. Handina kukwanisa kupinda muchato womwanasikana wako. 358 00:27:42,997 --> 00:27:44,288 Vijay. 359 00:27:45,497 --> 00:27:47,038 Hapana chikonzero cheizvi. 360 00:27:47,955 --> 00:27:50,330 Wakatondiitira zvakawanda. 361 00:27:50,538 --> 00:27:52,913 Yakandibhadharira mari yemwanasikana, 362 00:27:53,413 --> 00:27:54,747 muchato wake. 363 00:27:55,413 --> 00:27:57,205 Wakuda kunditora manje? 364 00:27:58,247 --> 00:27:59,460 Izvi hazvisi zvako, 365 00:27:59,580 --> 00:28:00,955 ndezvemwanasikana wako. 366 00:28:01,163 --> 00:28:03,793 Usazeze kubvunza kana uchida chimwe chinhu. 367 00:28:03,913 --> 00:28:06,289 Mwari varopafadze mhuri yako hama. 368 00:28:56,038 --> 00:28:57,455 Agnelo? 369 00:29:04,538 --> 00:29:05,622 Tora. 370 00:29:10,580 --> 00:29:12,163 Unoenda kuchikoro chipi? 371 00:29:12,663 --> 00:29:14,085 Ini handiendi kuchikoro. 372 00:29:14,205 --> 00:29:16,997 -Amai vanondidzidzisa kumba. -Zvakwana, Angelo. 373 00:29:17,538 --> 00:29:18,872 Enda kunze. 374 00:29:28,580 --> 00:29:33,497 Agnelo haaendi kuchikoro here? 375 00:29:35,080 --> 00:29:36,830 Iwe urikubvunza izvi? 376 00:29:37,663 --> 00:29:39,080 Wakaenda kujeri. 377 00:29:39,372 --> 00:29:42,747 Ndaifanira kutengesa imba yedu kuti ubhadhare zvikwereti zvako. 378 00:29:43,038 --> 00:29:45,622 Hausi kuona mamiriro acho here tiri kugara mairi? 379 00:29:45,913 --> 00:29:50,288 Handina mari yekutenga zvinhu! Unofunga kuti ndichamuendesa kuchikoro! 380 00:29:56,122 --> 00:29:58,122 Unofunga kuti uri kuenda kupi? 381 00:30:01,330 --> 00:30:03,330 Ndakaparadza zvose, Mary. 382 00:30:06,622 --> 00:30:08,538 Zvino ndichagadzirisa. 383 00:30:12,413 --> 00:30:16,538 Kana nemafungiro ako, mazwi kana zviito, 384 00:30:16,788 --> 00:30:20,705 unokuvadza mumwe munhu uchida kana ndisingadi. 385 00:30:21,080 --> 00:30:26,247 Ipapo 'Michhami Dukadum' anofanirwa kuva nguva yekutsvaga ruregerero. 386 00:30:26,872 --> 00:30:31,122 Ruregerero rwevanhu iri mukuregererwa uye nokuyananisira. 387 00:30:31,288 --> 00:30:34,668 "Bhavhadhe rakanaka kwauri." 388 00:30:34,788 --> 00:30:37,543 "Bhavhadhe rakanaka kwauri." 389 00:30:38,030 --> 00:30:41,747 [Indistinct chatter paTV] 390 00:30:42,330 --> 00:30:44,793 "Happy birthday to you." 391 00:30:44,913 --> 00:30:48,122 Meera, munhu wese akakumirira. 392 00:30:50,622 --> 00:30:52,622 Ona kuti izuva rekuzvarwa raSam rechina. 393 00:30:54,580 --> 00:30:57,997 Akatya kwazvo, Haana kurega ruoko rwangu. 394 00:30:59,212 --> 00:31:00,726 Happy birthday mukomana. 395 00:31:00,846 --> 00:31:02,233 Bhavhadhe rinofadza. 396 00:31:05,221 --> 00:31:07,673 Handeyi nazvo. Handeyi nazvo. Munhu wese, huyai. 397 00:31:11,877 --> 00:31:13,727 Ndakaenda kunoona Vijay, Meera. 398 00:31:15,754 --> 00:31:16,654 Sei? 399 00:31:16,774 --> 00:31:18,644 Kuti ndikumbire masara aSam. 400 00:31:20,131 --> 00:31:23,131 Uye ... akakuudza zvese here? 401 00:31:24,131 --> 00:31:26,324 Wanga uchifungei nhai Mahesh? 402 00:31:26,822 --> 00:31:28,905 Zviri pachena kuti ndakanga ndisiri kufunga. 403 00:31:30,447 --> 00:31:32,447 Meera, tarasikirwa nemwana wedu. 404 00:31:34,572 --> 00:31:36,363 Handidi kurasikirwa newe. 405 00:31:37,363 --> 00:31:40,905 Ndinoreva kuti...zvitarise iwe pachako. 406 00:31:41,155 --> 00:31:43,113 Haudye, haurare. 407 00:31:44,447 --> 00:31:46,077 Kubvunza vazivi venyeredzi. 408 00:31:46,197 --> 00:31:49,155 Kuuya pano gore negore, kwekupedzisira makore manomwe nokuronga izvi zvose. 409 00:31:50,322 --> 00:31:51,488 Izvi zviri normal here? 410 00:31:54,863 --> 00:31:56,863 Mwanakomana wedu akapondwa. 411 00:31:57,572 --> 00:31:59,910 Hapana kubvira ipapo zvanga zviri normal kwandiri. 412 00:32:00,030 --> 00:32:02,447 Meera, atova makore manomwe. 413 00:32:09,905 --> 00:32:12,113 Ndini mai vake, Mahesh! 414 00:32:12,947 --> 00:32:18,530 Ngaave mazana manomwe kana manomwe, Hapana chandichakanganwa. 415 00:32:21,030 --> 00:32:23,405 Ukaregerera munhu, 416 00:32:24,322 --> 00:32:29,405 unozviziva kuti wakasunungura musungwa. 417 00:32:31,613 --> 00:32:35,665 Musungwa iyeye haasi mumwe asi iwe pachako. 418 00:32:37,238 --> 00:32:40,910 Ndinoda kukumbira Amai Sameer kuuya kuno, 419 00:32:41,030 --> 00:32:42,488 uye taura mazwi mashoma. 420 00:32:52,113 --> 00:32:55,655 Mataura chinhu chakanaka, Changamire. 421 00:32:58,155 --> 00:33:00,280 Ruregerero rwemunhu nhema mukuregererwa. 422 00:33:04,738 --> 00:33:06,863 Asi kune vanhu vashoma, 423 00:33:09,197 --> 00:33:11,405 wandisingagoni kukanganwira kunyange ndikada. 424 00:33:12,183 --> 00:33:15,822 Asi nhasi pachiitiko ichi, I ndinoda kutaura mazwi mashoma kwavari. 425 00:33:16,155 --> 00:33:20,072 Nekuda kana kusada, munguva pfupi iri kutevera, 426 00:33:20,530 --> 00:33:22,197 kana vachifanira kutsungirira 427 00:33:23,905 --> 00:33:29,613 chero rudzi rwemarwadzo, kutambura kana nhamo nokuda kwangu. 428 00:33:29,988 --> 00:33:32,072 ndichavada, 429 00:33:35,905 --> 00:33:37,238 kundiregerera. 430 00:33:41,072 --> 00:33:42,318 Michami Dukkadam. 431 00:33:42,488 --> 00:33:43,738 Michami Dukkadam. 432 00:33:47,376 --> 00:33:50,578 Bro. Ndingabvunza mubvunzo here? 433 00:33:53,440 --> 00:33:55,118 Ko firimu redu richagadzirwa here? 434 00:33:55,258 --> 00:33:56,591 Unopokana neni here? 435 00:33:56,925 --> 00:33:58,258 Kwete iwe, mukoma, 436 00:33:59,008 --> 00:34:00,966 Ndinokahadzika mhanza yangu. 437 00:34:01,550 --> 00:34:04,841 Kwapfuura gore, Handisati ndamboita chero drama. 438 00:34:05,258 --> 00:34:07,550 Ndaiva nebasa rinokosha mumutambo wekupedzisira. 439 00:34:07,883 --> 00:34:10,888 Ndakamira kumashure, uye akaridza banjo mushoo yese. 440 00:34:11,008 --> 00:34:12,966 Asi hapana akandiona. 441 00:34:14,716 --> 00:34:16,805 Zvese zvakanaka inoda nguva yekugadzirisa. 442 00:34:16,925 --> 00:34:18,091 Tichaita firimu, 443 00:34:18,211 --> 00:34:19,716 uye unenge urimo zvechokwadi. 444 00:34:19,966 --> 00:34:21,263 Asi nguva yareba hama. 445 00:34:21,383 --> 00:34:24,346 Hautyi here kuti mumwe munhu aba pfungwa yako, 446 00:34:24,466 --> 00:34:26,005 uye kuita chimwe chinhu pamberi pako? 447 00:34:28,883 --> 00:34:31,883 Ndakatodhindisa bhuku renyaya. 448 00:34:32,676 --> 00:34:33,675 Nechinangwa chekodzero. 449 00:34:34,050 --> 00:34:34,971 Maita sei mukoma? 450 00:34:35,091 --> 00:34:36,680 Zvino munhu wose achaziva chii nyaya. 451 00:34:36,800 --> 00:34:38,345 Ndiani achaona firimu redu? 452 00:34:38,465 --> 00:34:40,346 Pane seti yakasiyana yevateereri vemafirimu, 453 00:34:40,466 --> 00:34:41,841 uye siyana nemabhuku. 454 00:34:42,510 --> 00:34:44,648 Uye zvakadaro, ndakanga ndine chete makopi gumi nemaviri akabudiswa. 455 00:34:45,050 --> 00:34:46,925 Inofanirwa kunge yakarara mune imwe chitoro chemabhuku. 456 00:34:47,667 --> 00:34:51,175 Nyaya iri... hapana anogona kuba nyaya yedu. 457 00:34:51,493 --> 00:34:55,133 Iri kupi? Tsoka dzenyu dziripiko Ishe? Okay. 458 00:34:55,678 --> 00:34:56,512 Mhoro. 459 00:34:56,632 --> 00:34:57,471 Mhoro. 460 00:34:57,591 --> 00:35:00,175 Vijay, chero zvirongwa zvekuuya kumba manheru? 461 00:35:00,925 --> 00:35:03,925 Nandini, ndakabatikana. 462 00:35:04,508 --> 00:35:07,513 Ndinoziva zvikuru zvauri busy kuita. 463 00:35:07,633 --> 00:35:10,631 Ungadai wakauya kumba nhasi manheru. 464 00:35:10,751 --> 00:35:13,008 Isu vasikana vatatu tiri toga pamba manheru ano. 465 00:35:13,128 --> 00:35:14,383 Heino zano. 466 00:35:14,879 --> 00:35:16,175 Fonera Jenny. 467 00:35:16,594 --> 00:35:19,133 Ipapo vasikana vose vari vana vanogona kuva pamba vari voga. 468 00:35:23,530 --> 00:35:24,550 Akabva adimbura runhare. 469 00:35:25,008 --> 00:35:28,175 Mudzimai wako ari munhamo manheru ano. 470 00:35:28,621 --> 00:35:31,425 Kupinda kwako kunorambidzwa zvachose nhasi kumba. 471 00:35:32,617 --> 00:35:34,675 Tora zano rangu ugare pano manheru ano. 472 00:35:35,258 --> 00:35:37,186 Tinogona kuenderera mberi kuparty kuhofisi. 473 00:35:37,883 --> 00:35:39,050 Okay. 474 00:35:42,378 --> 00:35:44,466 Anouya achikumbira ruregerero mangwanani. 475 00:35:45,008 --> 00:35:48,091 Ipapo anodhakwa pakuvira kwezuva uye imwe nyaya yekare zvakare. 476 00:35:48,306 --> 00:35:50,216 Unofanira kutora zano raVijay. 477 00:35:50,441 --> 00:35:52,487 Edza kuzadza chichemo nemapurisa, 478 00:35:52,607 --> 00:35:54,524 vachamubata. 479 00:35:58,691 --> 00:36:03,862 Jenny... wanga uchiwana kuroorwa kwaAnju. 480 00:36:03,982 --> 00:36:05,316 Chii chiri kufambira mberi pane izvozvo? 481 00:36:05,816 --> 00:36:07,691 Vakadaro hanzvadzi. 482 00:36:10,732 --> 00:36:11,941 Vakati kwete. 483 00:36:13,024 --> 00:36:14,524 Asi nei? 484 00:36:15,399 --> 00:36:17,774 Kazhinji zvinoita sekunge, isu hatizive, 485 00:36:18,482 --> 00:36:22,607 zvinotaurwa nevanhu nezvedu shure kwemisana yedu. 486 00:36:22,941 --> 00:36:26,316 Uye iwe ndiwe wega munhu Ndinosangana naye, 487 00:36:26,649 --> 00:36:28,441 saka ndakanga ndisingazivi. 488 00:36:30,899 --> 00:36:32,149 Chii? 489 00:36:35,399 --> 00:36:38,274 Makuhwa, hanzvadzi, 490 00:36:39,066 --> 00:36:41,857 kuti Anju nemukomana uya vaidanana. 491 00:36:42,482 --> 00:36:46,524 Vijay akaona vaviri ava 492 00:36:46,982 --> 00:36:50,566 mumamiriro ezvinhu anokanganisa. 493 00:36:51,107 --> 00:36:53,399 Ndosaka Vijay... 494 00:36:55,399 --> 00:36:57,607 Akauraya mukomana. 495 00:36:58,399 --> 00:37:02,279 Vanhu vanototi kuti aive mukomana akanaka. 496 00:37:02,399 --> 00:37:05,237 -Anju akamugadzika-- -Vanhu vanoti marara. 497 00:37:05,357 --> 00:37:06,529 Vanotaura chero zvavanonzwa. 498 00:37:06,649 --> 00:37:08,487 Chero zvakaitika yaisava mhosva yaAnju. 499 00:37:08,607 --> 00:37:11,987 Mukomana iyeye akanga ari spoilt brat. 500 00:37:12,107 --> 00:37:13,774 Ndosaka Anju... 501 00:37:20,066 --> 00:37:21,446 Zvakanaka, usanetseka. 502 00:37:21,566 --> 00:37:24,029 Vanhu vanotaura zvinhu. 503 00:37:24,149 --> 00:37:28,696 Chimbomira uone, tichatsvaga vamwe vanoda kuAnju. 504 00:37:28,816 --> 00:37:30,399 Mumwe munhu ari nani. 505 00:37:52,316 --> 00:37:54,446 Ndakafonerwa kubva kuchikoro kwaAnju, 506 00:37:54,566 --> 00:37:56,774 achitaura bvunzo dzake ichatanga kare nguva ino. 507 00:37:57,524 --> 00:37:59,480 Baba... 508 00:38:00,399 --> 00:38:03,357 - Chii chakaitika? -Mapurisa arikuuya. 509 00:38:07,732 --> 00:38:09,149 Hapana chikonzero chekutya. 510 00:38:09,691 --> 00:38:10,571 Gara. 511 00:38:16,482 --> 00:38:18,774 Makakatanwa asingadiwi zvinogona kutipinza mudambudziko. 512 00:38:19,107 --> 00:38:20,487 Zvese zvakanaka. 513 00:38:20,607 --> 00:38:22,066 Kana zvese zvakanaka, 514 00:38:22,524 --> 00:38:24,498 zvino sei vachiuya nekumashure? 515 00:38:25,732 --> 00:38:27,191 Ndiko here kwauri... 516 00:38:34,732 --> 00:38:36,316 Usatya chero zvoita sei. 517 00:38:37,232 --> 00:38:40,071 Bhero rave kuzorira manje. Iwe enda unovhura gonhi. 518 00:38:40,191 --> 00:38:41,341 Sei ini? 519 00:38:47,357 --> 00:38:48,982 Unovimba neni here? 520 00:38:49,899 --> 00:38:52,055 Enda mberi. Enda. 521 00:38:52,774 --> 00:38:53,753 Enda. 522 00:39:14,191 --> 00:39:15,417 Wanga uchiti kudii? 523 00:39:15,982 --> 00:39:17,191 Mazamanishoni ake ariini? 524 00:39:18,399 --> 00:39:19,389 Papa. 525 00:39:20,691 --> 00:39:23,732 Vauya kuzosangana naamai. 526 00:39:35,066 --> 00:39:37,024 -Wakadii Vijay? -Zvose zvakanaka, changamire. 527 00:39:37,524 --> 00:39:40,274 Takagamuchira chichemo Shiv Kulkarni mangwanani. 528 00:39:40,857 --> 00:39:43,566 Achitaura kuti anoshungurudza mukadzi wake muhope dzake dzokudhakwa. 529 00:39:43,941 --> 00:39:46,325 Jenny akati imi vaviri munoziva nezvazvo. 530 00:39:47,025 --> 00:39:47,696 Ehe. 531 00:39:47,816 --> 00:39:50,566 Chokwadi, wamuudza kuti amhan’ara. 532 00:39:50,899 --> 00:39:51,654 Ehe. 533 00:39:51,774 --> 00:39:55,399 Zvakaitika pamberi pako here, kana kuti wakazvinzwa naJenny? 534 00:39:55,649 --> 00:39:59,857 Kwete, zvakaitika pamberi pedu, uye zvakaitika kakawanda kare. 535 00:40:01,191 --> 00:40:02,446 -Vafonere. -Hongu, changamire. 536 00:40:10,066 --> 00:40:11,941 Iyi ndiyo yambiro yako yekutanga neyekupedzisira. 537 00:40:12,274 --> 00:40:14,941 Kana ndikanzwa kuti wamushungurudza zvakare, 538 00:40:15,316 --> 00:40:16,732 zvinhu zvinogona kushata kwauri. 539 00:40:16,964 --> 00:40:18,066 Ndazviwana? 540 00:40:18,857 --> 00:40:20,482 Changamire, handichazviita zvakare. 541 00:40:20,816 --> 00:40:23,566 Kana akakushungurudza zvakare, ipapo ipapo fonera mapurisa. 542 00:40:25,941 --> 00:40:26,981 Okay. 543 00:42:25,274 --> 00:42:26,316 Baba! 544 00:42:26,899 --> 00:42:28,024 Baba! 545 00:42:29,232 --> 00:42:30,774 Baba, ndapota vhura musuwo! 546 00:42:31,104 --> 00:42:32,024 Baba! 547 00:42:32,425 --> 00:42:33,379 Baba! 548 00:42:35,566 --> 00:42:36,649 Baba! 549 00:42:37,024 --> 00:42:38,821 Baba, vhura gonhi! Ndapota. 550 00:42:38,941 --> 00:42:39,779 Baba! 551 00:42:39,899 --> 00:42:42,191 Baba, vhura gonhi! Baba, ndapota! 552 00:42:42,691 --> 00:42:46,572 Baba! Ndapota, vhura musuo! 553 00:42:47,024 --> 00:42:49,112 Hanzvadzi sikana! Hanzvadzi sikana! 554 00:42:49,232 --> 00:42:50,816 Hanzvadzi sikana! Chii chakaitika hanzvadzi? 555 00:42:51,024 --> 00:42:53,649 Amai. Papa. Hanzvadzi yakarwiswa. 556 00:42:54,441 --> 00:42:55,774 Hanzvadzi sikana! Hanzvadzi sikana! 557 00:42:56,066 --> 00:42:57,279 Baba, tarirai! 558 00:42:57,399 --> 00:42:58,196 -Anju! -Hanzvadzi sikana! 559 00:42:58,316 --> 00:42:59,154 -Anju! -Anju! 560 00:42:59,274 --> 00:43:00,357 -Hanzvadzi sikana! -Anju. 561 00:43:00,774 --> 00:43:01,987 -Fonera chiremba. -Ehe. 562 00:43:02,107 --> 00:43:02,942 -Anju! -Hanzvadzi sikana. 563 00:43:03,062 --> 00:43:04,029 Anju! 564 00:43:04,149 --> 00:43:05,107 Anju! 565 00:43:05,774 --> 00:43:08,779 Ndakakuudza mbiri muchikamu chekupedzisira chekurapa, 566 00:43:08,899 --> 00:43:11,232 kuchengetedza kusagadzikana pasina zvakamupoteredza. 567 00:43:11,732 --> 00:43:15,857 Sezvineiwo, chii chaitika nhasi yakonzeresa mamiriro aAnju zvakare. 568 00:43:17,357 --> 00:43:18,941 Ndamupa mushonga. 569 00:43:19,607 --> 00:43:22,816 Asi bhadhara zvakanyanya kuti izvi hazviitike zvakare. 570 00:43:23,066 --> 00:43:25,607 Zvikasadaro, zvinogona kumuurayisa. 571 00:43:26,191 --> 00:43:27,441 Zvichengetedze. 572 00:43:48,857 --> 00:43:49,899 Tora. 573 00:43:50,816 --> 00:43:52,691 Iwe hausi murume waMaria here? 574 00:43:55,316 --> 00:43:56,566 Wanga usiri here... 575 00:43:58,081 --> 00:43:59,232 Wakabuda rinhi? 576 00:43:59,774 --> 00:44:01,833 Mazuva maviri apfuura. 577 00:44:03,982 --> 00:44:05,524 Ndingakubvunza mubvunzo here? 578 00:44:05,857 --> 00:44:08,732 Unofanira kuziva munhu wose kumativi kuno. Rudyi? 579 00:44:09,774 --> 00:44:13,316 Ndizivisei kana ndingawana basa. 580 00:44:14,774 --> 00:44:18,649 Teerera, unoona here murume uya akapfeka hembe yeblue? 581 00:44:18,982 --> 00:44:21,279 Mubvunzei. Anotenga nekutengesa zvinhu. 582 00:44:21,399 --> 00:44:22,987 Chii kutenga uye kutengesa? 583 00:44:23,107 --> 00:44:25,274 Anoramba akatenderera pano zuva rose. 584 00:44:25,774 --> 00:44:28,529 Vaudze kuti haudi ita rimwe basa. 585 00:44:28,649 --> 00:44:31,649 Ehe, unogona kutaura naVijay. 586 00:44:31,899 --> 00:44:32,946 Vijay ndiani? 587 00:44:33,181 --> 00:44:34,941 Salgaonkar. 588 00:44:35,191 --> 00:44:36,607 Muridzi weMirage Cable. 589 00:44:37,524 --> 00:44:39,566 Munguva pfupi yapfuura akatanga yake yemitambo. 590 00:44:39,816 --> 00:44:41,899 -Peter, makapu maviri etii. -Vijay. 591 00:44:43,274 --> 00:44:44,662 Ndiye Dhavhidhi! 592 00:44:48,607 --> 00:44:49,774 Mhoro, changamire. 593 00:44:50,066 --> 00:44:52,112 Ari kutsvaga basa. 594 00:44:52,232 --> 00:44:54,149 Kana pane chimwe chinhu unogona kumupa... 595 00:44:55,816 --> 00:44:57,024 Hakuchina mabasa ikozvino. 596 00:44:57,274 --> 00:44:58,649 Asi huya undione svondo rinouya. 597 00:44:59,232 --> 00:45:00,271 Ndatenda. 598 00:45:02,232 --> 00:45:03,399 Ndatenda. 599 00:45:39,024 --> 00:45:39,982 Vijay. 600 00:45:40,729 --> 00:45:42,399 Chii chiri kunetsa? Wanyarara zvako nhasi. 601 00:45:43,566 --> 00:45:44,816 Hapana chinhu. 602 00:45:45,607 --> 00:45:46,774 Bad mood. 603 00:45:47,482 --> 00:45:49,066 Chii chaitika? Iyo firimu yakavharwa here? 604 00:45:49,774 --> 00:45:53,404 Kwete... mwanasikana wangu haasi kupora. 605 00:45:53,524 --> 00:45:55,191 O, saka zvakanaka. 606 00:45:56,107 --> 00:45:57,524 Ndinoreva... 607 00:45:57,774 --> 00:45:59,857 Iwe usanetseka, Vijay. 608 00:46:00,232 --> 00:46:02,066 Apa chienda. 609 00:46:02,816 --> 00:46:04,232 Izvi zvinogadzirisa zvese. 610 00:46:06,714 --> 00:46:12,672 Hazvina kuita sekuti Vijay haazive zvemabasa ake. 611 00:46:13,839 --> 00:46:16,255 Anoedza nepaanogona napo. 612 00:46:17,922 --> 00:46:19,880 Saka dambudziko riri papi? 613 00:46:22,255 --> 00:46:24,547 Vijay, haatombonditereri. 614 00:46:24,922 --> 00:46:29,005 Handizive kuti anotora zvinhu zvose sei nyore. 615 00:46:29,714 --> 00:46:34,464 Uku... Ndinonzwa kupera simba. 616 00:46:35,255 --> 00:46:38,130 Ndinonzwa kuzarirwa. 617 00:46:38,547 --> 00:46:42,047 Vijay ... rombo rako rakanaka. 618 00:46:42,839 --> 00:46:45,339 Mercury yako yakasimba chaizvo. 619 00:46:45,880 --> 00:46:47,422 Pfungwa dzakapinza. 620 00:46:48,964 --> 00:46:50,880 Asi unofanira kungwarira. 621 00:46:52,172 --> 00:46:53,297 Sei? 622 00:46:54,172 --> 00:46:58,880 Nyeredzi dzako dzinoratidza izvozvo munguva yemberi iri pedyo ichakuunzira huroyi hwakaipa. 623 00:46:59,214 --> 00:47:03,047 Kana ukasangwarira, zvinhu zvose zvinogona kuenda mahara. 624 00:47:05,922 --> 00:47:08,672 Usarega mitsetse paruoko rwako unopusa iwe, Ghalib. 625 00:47:09,547 --> 00:47:12,839 Kunyange vasina maoko ane magumo. 626 00:47:14,130 --> 00:47:15,839 Handitendi mune zvese izvi. 627 00:47:16,547 --> 00:47:22,135 Ndinotenda kuti munhu anoumba magumo ake. 628 00:47:22,373 --> 00:47:25,922 Zvinoshamisa, Vijay. Zvakanaka chaizvo. 629 00:47:26,172 --> 00:47:29,380 Unofanira kumuudza manzwiro ako. 630 00:47:30,422 --> 00:47:33,922 Hanzvadzi, munofanira kuedza kutaura iye kamwe. Achanzwisisa. 631 00:47:34,547 --> 00:47:36,755 Ndakaedza kakawanda. 632 00:47:37,505 --> 00:47:39,797 Asi pese pandinoedza kutaura naye, 633 00:47:40,464 --> 00:47:42,005 anondivhara. 634 00:47:43,255 --> 00:47:46,005 Anoti, "Hatichataura nezvazvo". 635 00:47:47,797 --> 00:47:52,130 Asi moyo wangu unoti kutyisidzira hakusati kwapera. 636 00:47:53,130 --> 00:47:55,694 Kutaura zvazviri, iri kunanga kwatiri nekumhanya kwakapetwa kaviri. 637 00:47:58,505 --> 00:48:00,135 Wakagamuchira nguva yako yebvunzo here? 638 00:48:00,255 --> 00:48:01,219 Ehe. 639 00:48:01,339 --> 00:48:02,547 Iri kutanga rini? 640 00:48:03,172 --> 00:48:04,172 Kubva ku11. 641 00:48:04,484 --> 00:48:05,260 Okay. 642 00:48:10,714 --> 00:48:11,672 Hongu, changamire. 643 00:48:13,797 --> 00:48:14,797 Iye? 644 00:48:17,089 --> 00:48:19,755 Zvakanaka, ndichamutora ugouya naye kwamuri. 645 00:48:21,089 --> 00:48:21,922 Changamire. 646 00:48:46,839 --> 00:48:48,339 Maswera sei Gaitonde? 647 00:48:49,755 --> 00:48:51,380 Haukwanise kutaura zvakawanda nezve pakutanga? 648 00:48:52,630 --> 00:48:53,922 Asi iye zvino ndava kunzwa zviri nani. 649 00:48:59,797 --> 00:49:02,880 Saka Sawant changamire, lockdown yako yanga iri sei? 650 00:49:03,297 --> 00:49:04,510 Inofanira kuva yakanaka. 651 00:49:04,630 --> 00:49:06,760 Wanga uchibhadharwa kugara kumba, shure kwezvose. 652 00:49:06,880 --> 00:49:08,714 Icho hachisi chokwadi, Gaitonde. 653 00:49:09,922 --> 00:49:11,880 Taifanira kushanda panguva ye lockdown futi. 654 00:49:12,255 --> 00:49:14,880 Asi, chaive chiitiko chitsva. 655 00:49:15,880 --> 00:49:17,880 Chinofanira kunge chiri chiitiko chitsva kwauri. 656 00:49:19,130 --> 00:49:21,922 Asi ndanga ndiri under lockdown kwemakore manomwe apfuura. 657 00:49:23,464 --> 00:49:25,880 Nenzira, IG munhu rudzii changamire? 658 00:49:27,028 --> 00:49:29,839 Anopenga asi shasha. 659 00:49:33,714 --> 00:49:36,839 Weird asi methodical. 660 00:49:41,464 --> 00:49:44,005 Matsotsi ese ane muenzaniso wakasiyana. 661 00:49:44,380 --> 00:49:46,297 Anonzwisisa muenzaniso iwoyo. 662 00:49:46,880 --> 00:49:49,797 Asi hongu, hapana anogona kunzwisisa 663 00:49:50,214 --> 00:49:51,630 chii chiri kuitika mupfungwa dzake. 664 00:49:58,839 --> 00:50:00,422 Unofungei, Gaitonde? 665 00:50:00,839 --> 00:50:02,797 Nei atifonera panguva ino yekupedzisira? 666 00:50:02,964 --> 00:50:05,255 Hauzive? Uri kurevesa here? 667 00:50:05,547 --> 00:50:06,802 Ipapo zvichave zvinonakidza, 668 00:50:07,077 --> 00:50:08,469 apo shamwari nhatu dzinoungana. 669 00:50:08,589 --> 00:50:10,089 Iwe, ini uye IG (changamire). 670 00:50:12,022 --> 00:50:13,089 -Changamire. -Changamire. 671 00:50:15,547 --> 00:50:17,047 Ndipe chinguva, Sawant. 672 00:50:17,505 --> 00:50:18,297 Changamire. 673 00:50:26,366 --> 00:50:27,880 Ari kutamba chess nani? 674 00:50:29,130 --> 00:50:30,167 Achakunzwa. 675 00:50:33,308 --> 00:50:35,047 Anotarisa zvakakwana mupfungwa kwandiri. 676 00:50:35,797 --> 00:50:38,464 Zvimedu zvese zve chess dzichiri panzvimbo. 677 00:50:40,380 --> 00:50:42,422 Ari kutamba mutambo mupfungwa dzake. 678 00:50:42,839 --> 00:50:46,047 Kusvikira atadza kuronga mafambiro ake ekupedzisira, 679 00:50:46,255 --> 00:50:49,172 haaiti danho rake rekutanga pabhodhi. 680 00:50:56,005 --> 00:50:57,089 Zviri nyore. 681 00:50:57,797 --> 00:50:59,719 Chess yakafanana nenyoka nemanera. 682 00:50:59,839 --> 00:51:03,755 Vane nyoka neizvi vane nzou (rook) nemabhiza. 683 00:51:04,880 --> 00:51:06,010 Ndichakudzidzisai gare gare. 684 00:51:06,130 --> 00:51:06,948 Changamire. 685 00:51:08,839 --> 00:51:10,547 Kana uchida kukunda muvengi, 686 00:51:10,922 --> 00:51:13,005 ipapo dzidza kufunga saiye. 687 00:51:13,589 --> 00:51:16,672 Gaitonde, unoziva here ndakudaidzirei? 688 00:51:17,589 --> 00:51:19,547 Nekuti, changamire, ndini ndega mupurisa, 689 00:51:19,839 --> 00:51:23,297 akaita basa rake nekutendeka, chido uye kuzvipira. 690 00:51:24,464 --> 00:51:25,714 Kunze kwaMeera madam. 691 00:51:27,508 --> 00:51:29,172 Saurav Ganeriwala, 692 00:51:30,547 --> 00:51:32,880 varidzi veParekh uye Parekh Constructions, 693 00:51:34,089 --> 00:51:37,922 vakandiudza nezvekutendeseka sei, nokuzvipira, uye... 694 00:51:38,628 --> 00:51:39,880 Chii chaiva chinhu chechitatu? 695 00:51:40,579 --> 00:51:41,344 Passion. 696 00:51:41,464 --> 00:51:43,547 Neshungu, wakabvuma chiokomuhomwe kubva kwavari. 697 00:51:48,131 --> 00:51:48,893 Gara. 698 00:51:55,880 --> 00:51:57,464 Wakadanwa nekuti, 699 00:51:58,714 --> 00:52:00,089 ndiwe wega 700 00:52:00,631 --> 00:52:02,214 ndiani aitaura chokwadi nezvaVijay. 701 00:52:05,533 --> 00:52:07,005 Changamire, zvimwe ndabva panzvimbo apa... 702 00:52:07,797 --> 00:52:10,547 ndanga ndiri right, asi chii chandakawana. 703 00:52:11,422 --> 00:52:13,130 Ndanga ndiri pasuspension kwemakore manomwe. 704 00:52:13,714 --> 00:52:14,594 Uye kuti Vijay ... 705 00:52:14,789 --> 00:52:15,672 Ari kunakidzwa nehupenyu hwake. 706 00:52:16,005 --> 00:52:17,380 Akatotanga zvake theatre. 707 00:52:17,880 --> 00:52:20,464 Ndakanzwa firimu neChishanu chapfuura akanga ane imba. 708 00:52:22,525 --> 00:52:25,089 Kunyange Mwari anotsigira vasina kutendeka. 709 00:52:26,962 --> 00:52:28,922 Ndosaka akaverevedza akachena. 710 00:52:30,089 --> 00:52:31,469 Chii chaunorangarira nezvenyaya yacho? 711 00:52:31,589 --> 00:52:33,422 Zvose. Zvese, changamire? 712 00:52:33,672 --> 00:52:34,368 Une chokwadi here? 713 00:52:34,488 --> 00:52:37,745 Changamire, ndinogona kukanganwa zuva rekuzvarwa remukadzi wangu, 714 00:52:38,755 --> 00:52:41,255 asi kwete 2nd uye 3rd October. 715 00:52:42,797 --> 00:52:44,922 Changamire, zvese zvinouya pachinhu chimwe. 716 00:52:46,130 --> 00:52:48,010 Pasina humbowo hapana chatingaita. 717 00:52:48,130 --> 00:52:49,380 Tine humbowo! 718 00:52:52,005 --> 00:52:53,339 Meera madam, imi? 719 00:52:54,413 --> 00:52:56,464 Ndakanzwa kuti wakatamira kuLondon. 720 00:52:56,797 --> 00:52:59,672 Hazvisi zvese zvatinoona nekunzwa inofanira kuva yechokwadi. 721 00:53:00,153 --> 00:53:02,172 Ndicho chimwe chinhu chatakadzidziswa nemhuri. 722 00:53:03,589 --> 00:53:07,922 Akapukunyuka nekuti ndakakanganisa yekurerutsa munhu asingagoni kuverenga. 723 00:53:09,085 --> 00:53:09,885 Achatsvedza nguva ino 724 00:53:10,005 --> 00:53:12,922 nokuti akaita mhosho yekurerutsa amai. 725 00:53:13,504 --> 00:53:14,969 Saka newewo une chekuita nenyaya iyi. 726 00:53:15,169 --> 00:53:17,214 Hatina chekuita nenyaya iyi. 727 00:53:17,775 --> 00:53:19,719 Wakangwara zvakakwana kunzwisisa zvimwe. 728 00:53:19,839 --> 00:53:22,172 Madam mati mune evidence. 729 00:53:47,422 --> 00:53:49,214 Sub-inspector Shiv Kulkarni, 730 00:53:49,714 --> 00:53:51,089 ASI Jenny Thomas. 731 00:53:51,839 --> 00:53:53,880 -Changamire, ava vaviri vari-- -Mvuri mapurisa. 732 00:53:55,505 --> 00:53:57,172 Ivo vaviri chaivo. 733 00:53:58,692 --> 00:54:02,797 Kurovera pasi kudzivirira muvengi wako pasina kurwa, mafaro akawanda. 734 00:54:03,339 --> 00:54:04,714 -Ndiri right here, Jenny? -Changamire. 735 00:54:06,047 --> 00:54:07,880 Gara. Tichakutsanangurira zvese. 736 00:54:08,509 --> 00:54:11,422 Ini naTarun takanga zvakanaka shamwari kubva Academy mazuva. 737 00:54:11,672 --> 00:54:13,922 Kubva pazuva raakaiswa muGoa, 738 00:54:14,172 --> 00:54:17,047 akatanga kutevera ruzivo rwese rwakabatana naVijay. 739 00:54:17,422 --> 00:54:21,630 Uye patakangoona, izvozvo Vijay anoda kutengesa chikamu chenyika yake, 740 00:54:22,130 --> 00:54:23,880 tese takaronga zano. 741 00:54:24,922 --> 00:54:26,922 Ndakatenga nzvimbo iyoyo muzita raShiv. 742 00:54:27,964 --> 00:54:30,719 Uye Shiv naJenny vanga varipo achichengeta mhuri yake yese, 743 00:54:30,839 --> 00:54:32,880 kwemakore maviri apfuura savavakidzani vavo. 744 00:54:33,089 --> 00:54:37,464 Kutaura zvazviri, tinotoisa zvigadzirwa zvekurekodha mumba maVijay. 745 00:54:37,911 --> 00:54:38,719 Zvakanaka, Shiv? 746 00:54:38,839 --> 00:54:39,802 Hongu, mhamha. 747 00:54:40,021 --> 00:54:40,901 Handizvo zvoga. 748 00:54:41,021 --> 00:54:44,510 Taitorekodha hurukuro dzose pakati paNandini naJenny, 749 00:54:44,630 --> 00:54:46,630 kunyangwe izvo zvakaitika kunze kwemba. 750 00:54:47,177 --> 00:54:49,297 Asi dambudziko redu ndereVijay Salgaonkar. 751 00:54:49,797 --> 00:54:50,880 Akachenjera zvikuru. 752 00:54:51,214 --> 00:54:54,214 Akavarambidza zvachose kuti tikurukure chero chinhu nezvenyaya iyi. 753 00:54:54,422 --> 00:54:56,339 Asi takazobudirira. 754 00:54:58,714 --> 00:55:01,130 Ndakaedza kakawanda. 755 00:55:02,005 --> 00:55:04,464 Asi pese pandinoedza kutaura naye, 756 00:55:05,089 --> 00:55:06,880 anondivhara. 757 00:55:07,005 --> 00:55:09,797 Anoti, "Hatichataura nezvazvo". 758 00:55:10,505 --> 00:55:14,589 Asi moyo wangu unoti kutyisidzira hakusati kwapera. 759 00:55:15,635 --> 00:55:18,130 Kutaura zvazviri, iri kunanga mukati nzira yedu nekaviri kumhanya. 760 00:55:20,250 --> 00:55:21,241 Sister... 761 00:55:22,880 --> 00:55:27,922 urikutya here kuti Anju angangozvidya moyo udza mumwe munhu pane mutumbi. 762 00:55:28,422 --> 00:55:30,297 Anju hapana chaanoziva. 763 00:55:31,797 --> 00:55:35,339 Vijay akafambisa mutumbi zuva raitevera pasina ruzivo rwedu. 764 00:55:37,468 --> 00:55:39,839 Anoti, zvakanaka kana tisingazivi. 765 00:55:40,839 --> 00:55:42,255 Nyaya yacho, 766 00:55:43,839 --> 00:55:46,172 akatipawo mibvunzo mitatu inokosha. 767 00:55:47,422 --> 00:55:49,422 Ndiani akafambisa mutumbi waSam? 768 00:55:49,839 --> 00:55:50,922 Rini? 769 00:55:51,880 --> 00:55:53,130 Uye kupi? 770 00:55:53,909 --> 00:55:56,589 Zvino mibvunzo yedu miviri vakapindurwa. 771 00:55:57,028 --> 00:55:58,135 Vijay akafambisa muviri, 772 00:55:58,255 --> 00:56:00,214 uye akazviita paari zuva raitevera remhondi. 773 00:56:00,755 --> 00:56:01,880 Asi kupi? 774 00:56:05,380 --> 00:56:06,547 Mumwe munhu anofanira kuva, 775 00:56:07,839 --> 00:56:09,714 ndakaona Vijay husiku ihwohwo. 776 00:56:15,130 --> 00:56:18,005 Ndisati ndaverenga nyaya yacho, Ndakaverenga munhu wacho. 777 00:56:20,380 --> 00:56:21,922 Vijay Salgaonkar, 778 00:56:23,089 --> 00:56:24,589 murume akangwara. 779 00:56:25,755 --> 00:56:28,214 Uye vanhu vakangwara kazhinji vane utera. 780 00:56:29,214 --> 00:56:31,922 Vanofunga kuti vamwe vose imbeveve. 781 00:56:33,422 --> 00:56:34,714 Asi Vijay... 782 00:56:37,714 --> 00:56:39,339 Haasi mumwe wavo. 783 00:56:43,422 --> 00:56:45,427 Ndakanzwa kuti anga ari busy chaizvo. 784 00:56:45,547 --> 00:56:46,969 Kubva pane zvandaigona kutaura kubva muhurukuro dzangu nehanzvadzi-- 785 00:56:47,089 --> 00:56:47,922 Hanzvadzi? 786 00:56:49,047 --> 00:56:50,172 Ndine hurombo. 787 00:56:50,755 --> 00:56:53,255 Nandini aitaura kuti Vijay ari kugadzira firimu. 788 00:56:53,839 --> 00:56:55,464 Ngaaite firimu rake. 789 00:56:58,060 --> 00:56:59,755 Achatanga firimu rake, 790 00:57:01,922 --> 00:57:03,630 asi tichanyora magumo. 791 00:57:25,616 --> 00:57:28,700 Zuva uye nguva inokosha zvikuru munyaya iyi. 792 00:57:29,116 --> 00:57:30,783 Saka ngatidzokororei zviitiko, zvakanaka. 793 00:57:31,033 --> 00:57:33,616 Sam anopondwa pahusiku hwaOctober 2nd. 794 00:57:36,158 --> 00:57:38,663 Vijay anodzokera kumba mangwanani emusi wa3 Gumiguru, 795 00:57:38,783 --> 00:57:41,658 ndokusunda mota yaSam muquarry. 796 00:57:44,075 --> 00:57:46,621 Gare gare, kutsigira nyaya yake, 797 00:57:46,741 --> 00:57:48,700 Vijay anotanga kuvaka humbowo hwenhema. 798 00:57:49,158 --> 00:57:50,246 Matikiti ebhazi. 799 00:57:50,366 --> 00:57:52,621 Kutora chiso chake nemaune yakanyorwa paATM. 800 00:57:52,741 --> 00:57:54,205 Matikiti emufirimu, nezvimwewo. 801 00:57:54,325 --> 00:57:56,075 Gare gare anodzokera kumba. 802 00:57:56,616 --> 00:57:57,908 Kana munhu wese arara, 803 00:57:58,491 --> 00:58:00,700 anoshandura muviri kuma 1 o'clock. 804 00:58:02,533 --> 00:58:05,575 Vijay anofanira kunge adzoka kumba na4:30. 805 00:58:06,408 --> 00:58:10,491 Nekuti vese vakaenda kuPanjim na5:30 bhazi. 806 00:58:10,908 --> 00:58:12,991 Muhwindo iri remaawa 3.5, 807 00:58:13,616 --> 00:58:17,408 zvinofanira kunge zvakatora maawa maviri kuti aite chera mutumbi ugouviga zvakanaka. 808 00:58:17,741 --> 00:58:19,663 Izvi zvinomusiya nemaawa 1.5 ekufamba? 809 00:58:19,783 --> 00:58:23,200 Zvichireva kuti ndiye akaviga chitunha 810 00:58:23,533 --> 00:58:27,871 kumwe mukati 45 kilometer radius yemba yake. 811 00:58:27,991 --> 00:58:31,746 Takachera nzvimbo yesango uye imba yekuchengetera zvinhu yaVijay. 812 00:58:31,866 --> 00:58:32,913 Asi hapana chaakawana. 813 00:58:33,033 --> 00:58:35,075 Zvinondisvitsa kupfungwa yangu yekupedzisira. 814 00:58:35,741 --> 00:58:37,825 Kuti uzive nzvimbo chaiyo, 815 00:58:38,575 --> 00:58:42,616 zvakakosha kuwana nguva chaiyo uye nzira. 816 00:58:44,033 --> 00:58:48,616 Tanga kubvunza munhu wese uyo aishanda munzvimbo iyoyo. 817 00:58:49,950 --> 00:58:51,621 Vakomana vemapepanhau, vanomukaka... 818 00:58:51,741 --> 00:58:54,366 Vanosvika kubasa na3 kana 4 am. 819 00:58:54,866 --> 00:58:56,491 Mumwe munhu anofanira kunge akamuona. 820 00:58:57,241 --> 00:58:59,288 Changamire, vanhu vari kubatana, 821 00:58:59,408 --> 00:59:02,116 asi hatina kuwana chero ruzivo rwakakosha zvakadaro. 822 00:59:03,200 --> 00:59:04,330 Ita chinhu chimwe. 823 00:59:04,450 --> 00:59:05,866 Paridza nhau, 824 00:59:06,366 --> 00:59:09,580 ani nani anopa chero chitsva ruzivo rwakabatana nechiitiko ichi, 825 00:59:09,700 --> 00:59:11,538 achapiwa mubairo hafu miriyoni nemapurisa. 826 00:59:11,658 --> 00:59:13,205 Changamire, imari yehurumende. 827 00:59:13,325 --> 00:59:14,538 Kana tikapa 500,000-- 828 00:59:14,658 --> 00:59:16,996 Ndiani akakuudza kuti upe mari yacho? 829 00:59:17,116 --> 00:59:18,663 Shandisa njere dzako. 830 00:59:18,783 --> 00:59:20,116 Ndazvinzwa, changamire. 831 00:59:21,991 --> 00:59:23,246 Funga. Funga. 832 00:59:23,366 --> 00:59:24,700 Simbisa pfungwa dzako. 833 00:59:25,700 --> 00:59:26,913 Handichayeuki, changamire. 834 00:59:27,033 --> 00:59:28,746 Vangani vawashanda? 835 00:59:28,866 --> 00:59:31,783 -Mumwe chete. -Uye haugoni kuyeuka? 836 00:59:33,616 --> 00:59:35,283 Ndiudze, kana iwe uchirangarira chero chinhu. 837 00:59:35,616 --> 00:59:36,538 Zvakanaka, changamire. 838 00:59:36,658 --> 00:59:37,950 Uye chimwe chinhu ... 839 00:59:38,783 --> 00:59:42,075 Tumira marita maviri emukaka uye makirogiramu maviri cottage cheese kumba kwangu. 840 00:59:42,450 --> 00:59:43,533 Ndichadaro, changamire. 841 00:59:43,991 --> 00:59:46,496 Changamire, iyo Dalhousie Club pedyo nemba yaVijay, 842 00:59:46,616 --> 00:59:48,575 yaiitwa gore negore musi wa3 Gumiguru. 843 00:59:48,741 --> 00:59:52,700 Mutambo wechiKokani wakafona 'Tho Maka Naka' yakatamba kusvika pakati pehusiku. 844 00:59:53,450 --> 00:59:55,616 Paiva nevanhu makumi matanhatu vakapinda show. 845 00:59:55,741 --> 00:59:58,366 Mumwe wavo muvakidzani waVijay. 846 01:00:00,658 --> 01:00:02,616 Enda unomubvunza izvozvi. 847 01:00:03,200 --> 01:00:05,658 Asi changamire, hapana chaanogona kutaura nechokwadi. 848 01:00:06,200 --> 01:00:07,283 Chii? 849 01:00:19,241 --> 01:00:22,158 Hei Subash Salvi, uri sei? 850 01:00:24,241 --> 01:00:25,913 Ndine mubvunzo kwamuri. 851 01:00:26,033 --> 01:00:27,908 Husiku hwaOctober 3, 2014, 852 01:00:28,200 --> 01:00:29,700 iwe nemukadzi wako 853 01:00:30,408 --> 01:00:32,866 akaenda kunoona drama rechiKonkani inonzi 'Tho Maka Naka'. 854 01:00:33,241 --> 01:00:34,450 KuDalhousie Club. 855 01:00:34,658 --> 01:00:35,830 Ndaka... 856 01:00:35,950 --> 01:00:39,163 Asi handina chokwadi kuti rakanga riri zuva rimwe chetero. 857 01:00:39,283 --> 01:00:41,033 Zvakare watanga. 858 01:00:45,741 --> 01:00:48,121 Maona...kupfuura kumutambo uya. 859 01:00:48,241 --> 01:00:50,371 Nyatsotarisa. Ndeipi date pairi? 860 01:00:50,491 --> 01:00:52,788 Inofanira kunge iri yechi3 kana yataurwa pano. 861 01:00:52,908 --> 01:00:56,163 Saka pamaidzoka vakomana kumba mushure mekuona drama, 862 01:00:56,283 --> 01:01:01,413 Maona here Vijay Salgaonkar apinde mumota make aende kupi? 863 01:01:01,533 --> 01:01:04,996 Kwete changamire, handina ona Vijay enda chero kupi. 864 01:01:05,116 --> 01:01:08,033 Ona Sawant changamire, ndakuudza. 865 01:01:08,700 --> 01:01:10,408 Kuuya kuno hakuna maturo. 866 01:01:11,158 --> 01:01:13,163 Saka hauna kuona Vijay husiku ihwohwo? 867 01:01:13,283 --> 01:01:14,450 Kwete, changamire. 868 01:01:17,408 --> 01:01:18,575 Mira zvishoma. 869 01:01:19,116 --> 01:01:20,450 Zvino ndinorangarira... 870 01:01:20,908 --> 01:01:23,246 Ndakaona Vijay husiku ihwohwo... 871 01:01:23,366 --> 01:01:26,408 Kuma4:00-4:30? 872 01:01:26,887 --> 01:01:29,200 -Une chokwadi here? -Ndini, changamire. 873 01:01:29,450 --> 01:01:33,283 Musi uyu mukadzi wangu akatambura hutsinye kurwisa asima mangwanani. 874 01:01:33,658 --> 01:01:36,283 Ndakamhanya kuchitoro chemishonga. 875 01:01:36,741 --> 01:01:37,913 Kupfapfaidza asthma. 876 01:01:38,033 --> 01:01:40,496 Ndichidzokera kumba nepfapfaidzo, 877 01:01:40,616 --> 01:01:44,991 Ndakaona Vijay achipinda imba yake mujipi yake. 878 01:01:45,908 --> 01:01:48,663 Uye ndinogona kutaura izvozvo zvirokwazvo, changamire. 879 01:01:48,878 --> 01:01:50,038 Ndizvo here? 880 01:01:50,158 --> 01:01:53,496 Saka sei usina kutiudza izvi nechokwadi, 881 01:01:53,616 --> 01:01:55,080 apo kuongorora yakanga ichiri kuitika. 882 01:01:55,200 --> 01:01:57,538 Iwe wakangobvunza kana Vijay aive-- 883 01:01:57,658 --> 01:01:58,580 Zvakanaka. 884 01:01:58,700 --> 01:02:01,616 Ko mugwagwa uripi Vijay anga achidzoka kubva ku lead kuenda? 885 01:02:02,033 --> 01:02:05,258 Inzira yekudimbudzira Vijay's cable office. 886 01:02:05,783 --> 01:02:08,538 Angadai asina kuenda kupfuura makiromita gumi nemashanu. 887 01:02:08,658 --> 01:02:10,408 Iyi inzvimbo yekugara. 888 01:02:10,866 --> 01:02:13,048 Uye chechi yeSt. Michael iri pano zvakare. 889 01:02:13,491 --> 01:02:16,908 Changamire dai akaviga here muviri munzvimbo iyoyo. 890 01:02:17,366 --> 01:02:19,408 Kana munhu akachera gomba ipapo, 891 01:02:20,450 --> 01:02:23,163 vagari vemo vachaziva pakarepo. Zvine njodzi. 892 01:02:23,283 --> 01:02:26,121 Changamire, maererano naShiv uye chirevo chaJenny, zvinoita sekunge, 893 01:02:26,241 --> 01:02:28,658 Vijay Salgaonkar ane chivimbo. 894 01:02:28,950 --> 01:02:31,283 Kuti mapurisa haugone kuwana nzvimbo iyoyo. 895 01:02:31,949 --> 01:02:33,075 Ndiri kuona... 896 01:02:33,908 --> 01:02:37,413 Saka nzvimbo yatisingambofungidziri. 897 01:02:37,533 --> 01:02:39,658 Kufanana neSt. Michael's chechi yemakuva. 898 01:02:40,783 --> 01:02:43,325 Uye zvakadaro, changamire, hakuna anoendako usiku. 899 01:02:43,616 --> 01:02:45,538 Saka anogona kuva mashoko akanaka kwatiri. 900 01:02:45,658 --> 01:02:48,325 Kana chiri chokwadi, zvino zvanyanya zvenhau dzakaipa. 901 01:02:48,741 --> 01:02:51,538 Vanhu vakati wandei vanga varipo akavigwa ikoko kwemakore. 902 01:02:51,747 --> 01:02:54,553 Baba vemumwe munhu, mwanakomana, kana hanzvadzi. 903 01:02:55,075 --> 01:02:57,033 Hatikwanise kutanga kuchera nzvimbo seizvi. 904 01:02:57,325 --> 01:03:00,033 Uye changamire, pane zvakare mubvunzo wekutenda kwevanhu. 905 01:03:02,075 --> 01:03:03,908 Kana vanhu vakatsamwa, 906 01:03:05,116 --> 01:03:06,616 vanoita zvechisimba zvisingaite! 907 01:03:11,908 --> 01:03:15,741 Muvengi anowanzo kukuratidza mukana wokumukunda. 908 01:03:17,741 --> 01:03:23,408 Ndine nzira yekuziva nayo kana muviri uripo kana kuti kwete. 909 01:03:27,658 --> 01:03:29,616 Anu, ndiri kudzidza. Dzima TV. 910 01:03:31,491 --> 01:03:32,991 Ndoda kuderedza volume. 911 01:03:33,866 --> 01:03:35,075 Pinda mukati udzidze. 912 01:03:35,408 --> 01:03:36,616 Iwe... 913 01:03:37,450 --> 01:03:40,033 Amai, tarisai Anu. Ari kundisvotesa. 914 01:03:41,200 --> 01:03:43,741 Anu enda unondibikira tea. 915 01:03:46,075 --> 01:03:47,950 Enda mberi. Itai tii. 916 01:03:49,616 --> 01:03:51,575 Unogara uchimutora. 917 01:03:58,075 --> 01:04:02,033 Amai...kuchera mvura kwakanaka, asi tea... 918 01:04:02,408 --> 01:04:03,825 Hausi kutarisira here zvakawandisa kubva kwaari? 919 01:04:04,116 --> 01:04:05,080 Zvakanaka, ndozviita here? 920 01:04:05,200 --> 01:04:07,033 Aiwa, ari kuzviita. 921 01:04:22,700 --> 01:04:23,658 Amai... 922 01:05:28,450 --> 01:05:29,658 Mai Salgaonkar? 923 01:05:30,241 --> 01:05:31,741 -Ehe. -Mhoro. 924 01:05:32,158 --> 01:05:33,246 Tarun Ahlawat. 925 01:05:33,366 --> 01:05:35,116 Inspector General Goa Mapurisa. 926 01:05:38,991 --> 01:05:40,116 Mapurisa? 927 01:05:40,658 --> 01:05:41,991 Mapurisa nemakororo. 928 01:05:42,816 --> 01:05:44,116 Same. 929 01:05:45,908 --> 01:05:47,991 Ndingapinda mumba nditaure newe here? 930 01:05:51,116 --> 01:05:52,091 Ehe. 931 01:05:59,075 --> 01:06:00,991 Ndakuda kutaura nemurume wako. 932 01:06:03,491 --> 01:06:04,700 Haapo pamba. 933 01:06:08,283 --> 01:06:09,325 Hazvina basa. 934 01:06:15,700 --> 01:06:17,866 Ndichamumirira pano. 935 01:06:25,825 --> 01:06:27,325 Mhoro. 936 01:06:32,200 --> 01:06:34,241 Une bindu rinonakidza. 937 01:06:35,741 --> 01:06:37,116 Inondiyeuchidza chimwe chinhu. 938 01:06:39,825 --> 01:06:41,783 Pane dambudziko here changamire? 939 01:06:43,658 --> 01:06:45,033 Iri ndiro dambudziko! 940 01:06:45,700 --> 01:06:48,575 Vanhu vanofunga kuti pane dambudziko pavanotiona. 941 01:06:49,033 --> 01:06:50,658 Nepo chokwadi isu, 942 01:06:52,366 --> 01:06:58,283 kuti mapurisa ari pabasa pako nguva dzose. 943 01:06:58,658 --> 01:06:59,991 Amai. 944 01:07:02,408 --> 01:07:03,575 Zvangu? 945 01:07:12,825 --> 01:07:14,408 Waisa shuga here? 946 01:07:16,408 --> 01:07:17,908 Zvipunu zviviri. 947 01:07:25,575 --> 01:07:27,491 Tinokushandirai nesimba. 948 01:07:30,866 --> 01:07:36,205 Hatidi vasina mhosva kurangwa, 949 01:07:36,325 --> 01:07:38,158 uye vane mhosva ngavapukunyuke. 950 01:07:39,325 --> 01:07:43,200 Saka haufaniri kutitya zvisina kufanira. 951 01:07:44,200 --> 01:07:47,908 Hongu... kana wakanganisa. 952 01:07:48,325 --> 01:07:49,658 Sekuba... 953 01:07:51,700 --> 01:07:52,950 humhondi... 954 01:07:56,283 --> 01:07:58,158 Ipapo unofanira kutya. 955 01:08:00,325 --> 01:08:01,700 Uye zvakare zvine musoro. 956 01:08:03,116 --> 01:08:05,741 Nekuti ipapo tichakubata ndokukuisa mujeri. 957 01:08:07,158 --> 01:08:10,741 Mushure mazvo hupenyu hwako hwapera. 958 01:08:17,491 --> 01:08:18,741 Yapera. 959 01:08:24,908 --> 01:08:26,177 Zvakadaro... 960 01:08:27,950 --> 01:08:30,031 ndinogona kushandisa imba yako yekugezera? 961 01:09:00,825 --> 01:09:03,075 Oh, Mwari! 962 01:10:06,366 --> 01:10:09,158 Mhuri inotapira sei, inoteerera mutemo! 963 01:10:16,033 --> 01:10:17,075 Touchwood. 964 01:10:18,658 --> 01:10:20,991 Hauna kutaura chinangwa chako chekushanya pano. 965 01:10:22,366 --> 01:10:24,450 Ohh ... kushanya kwehushamwari. 966 01:10:25,575 --> 01:10:28,491 Ndaida kukutendai pachangu, yenyaya yaJennifer Thomas. 967 01:10:30,241 --> 01:10:33,866 Ndinoshuva kuti mugari wese aremekedza mutemo semurume wako. 968 01:10:38,366 --> 01:10:41,491 Sezvineiwo, tatadza kusangana nhasi. 969 01:10:42,116 --> 01:10:45,575 Asi muudze ndichadaro kumuona nokukurumidza. 970 01:10:49,283 --> 01:10:50,408 Ndinokuwona. 971 01:11:11,783 --> 01:11:13,866 Pane munhu ari kunetseka zvakanyanya here? 972 01:11:14,908 --> 01:11:15,705 Sei? 973 01:11:15,825 --> 01:11:19,080 ndakabvunza nekuda maruva ejasmine aya. 974 01:11:19,200 --> 01:11:20,658 Ndine izviwo. 975 01:11:21,533 --> 01:11:24,033 Vanachiremba vanokurudzira ivo kuderedza stress, 976 01:11:24,283 --> 01:11:26,080 dyara jasmine maruva kumba. 977 01:11:26,200 --> 01:11:28,996 Murume wangu akadyara izvi. 978 01:11:29,116 --> 01:11:35,232 Kuedza kwemurume wako nokukurumidza richaderedzwa kuva tsvina. 979 01:11:36,616 --> 01:11:38,018 Chii? 980 01:11:38,658 --> 01:11:40,366 Ivhu rakazara nezvipembenene. 981 01:11:40,783 --> 01:11:42,491 Uye kana zvidyarwa zvabatwa, 982 01:11:42,908 --> 01:11:45,426 inoderedza zvinhu zvose kuguruva. 983 01:11:48,700 --> 01:11:50,450 Kudzora zvipembenene, madam. 984 01:11:52,658 --> 01:11:55,116 Zvikasadaro, izvi zvinogona kuva zvinonetsa munhu wese. 985 01:11:57,991 --> 01:11:59,700 Ndatenda netii. 986 01:12:51,991 --> 01:12:53,116 Sister... 987 01:12:53,491 --> 01:12:54,783 Sisi, mapurisa. 988 01:12:58,075 --> 01:12:59,616 Mapurisa aive kuchechi. 989 01:13:00,075 --> 01:13:03,700 Runyerekupe rwunoti, ndipo paya Vijay akavanza mutumbi. 990 01:13:05,491 --> 01:13:07,658 Fonera Vijay kumba nekukurumidza. 991 01:13:08,200 --> 01:13:11,658 Hazvizove zvakanaka kutaura nezvazvo parunhare. 992 01:13:12,908 --> 01:13:14,075 Ehe. 993 01:13:14,575 --> 01:13:15,763 Ehe. Ehe. 994 01:13:18,658 --> 01:13:20,746 Hongu, ndichasaina mapepa echibvumirano ugovadzosera. 995 01:13:20,981 --> 01:13:22,575 Ehe. Ndatenda. 996 01:13:23,825 --> 01:13:24,830 Hongu, Nandini? 997 01:13:24,950 --> 01:13:27,913 Vijay, huya kumba nekukurumidza. 998 01:13:28,033 --> 01:13:28,871 Chii chanetsa? 999 01:13:28,991 --> 01:13:31,539 Ini hapana chandinogona kukuudza foni. Ingouya kumba nekukurumidza. 1000 01:13:39,116 --> 01:13:40,329 Sister... 1001 01:13:47,658 --> 01:13:48,908 Chii chakaipa? 1002 01:13:54,616 --> 01:13:55,991 Uri kuda kundiudza chii chakashata? 1003 01:13:58,533 --> 01:14:00,533 IG yauya kumba kwedu nhasi. 1004 01:14:01,575 --> 01:14:02,783 Handizvo zvoga. 1005 01:14:03,575 --> 01:14:06,700 Mapurisa ari kutsvaga mutumbi kuchechi yeSt. 1006 01:14:07,950 --> 01:14:11,325 Ndakafunga mapurisa yavhara nyaya iyi. 1007 01:14:11,871 --> 01:14:14,200 Asi vachiri kuferefeta. 1008 01:14:15,158 --> 01:14:17,991 Nandini, vacharamba vachiferefeta chero tichiri vapenyu. 1009 01:14:18,366 --> 01:14:19,621 Asi hapana chavachawana. 1010 01:14:19,741 --> 01:14:21,866 Saka muviri haapo kuchechi yeSt. Michaels. 1011 01:14:22,283 --> 01:14:25,116 Ndakakuudza kakawanda. Hatisi kuzokurukura izvi. 1012 01:14:30,283 --> 01:14:36,033 Pandakakudana kumba, nekukasira, zvakakuvhundutsa, handizvo here? 1013 01:14:40,450 --> 01:14:45,075 Wakambofungidzira nhamo yacho Ndapedza. 1014 01:14:47,232 --> 01:14:50,455 Pose pandinonzwa kuti mapurisa ari kuferefeta, 1015 01:14:50,575 --> 01:14:54,866 maoko angu netsoka zvinopera. 1016 01:14:55,491 --> 01:15:00,075 Ndinoziva Vijay, muri kuzviita kuti tichengetedzeke. 1017 01:15:00,575 --> 01:15:07,325 Asi ... nekuda kwangu, haugone kundiudza here? 1018 01:15:09,533 --> 01:15:11,325 Ndiudze chimwe chinhu. 1019 01:15:12,908 --> 01:15:16,729 Handisi kupenga kuudza chero munhu asina kurongeka. 1020 01:15:22,200 --> 01:15:24,721 Kana kuti haundivimbe. 1021 01:15:34,783 --> 01:15:36,950 Kana ukasadaro, saka zvakanaka. 1022 01:15:39,866 --> 01:15:42,158 Nandini, mira. 1023 01:15:53,075 --> 01:15:55,158 Pakati pemoyo wangu nepfungwa, 1024 01:15:56,283 --> 01:15:58,450 Ndagara ndichitevera pfungwa dzangu. 1025 01:15:59,908 --> 01:16:01,198 Uye nhasi... 1026 01:16:04,325 --> 01:16:05,908 Ndichaitawo saizvozvo. 1027 01:16:08,241 --> 01:16:09,427 Ndiregerere. 1028 01:16:12,658 --> 01:16:14,253 Handikwanise kukuudza. 1029 01:16:35,325 --> 01:16:37,325 Pakati pemoyo wangu nepfungwa, 1030 01:16:38,283 --> 01:16:40,075 Ndagara ndichitevera pfungwa dzangu. 1031 01:16:42,033 --> 01:16:43,200 Uye nhasi... 1032 01:16:44,408 --> 01:16:46,075 Ndichaitawo saizvozvo. 1033 01:16:47,408 --> 01:16:48,741 Ndiregerere. 1034 01:16:49,741 --> 01:16:51,658 Handikwanise kukuudza. 1035 01:17:15,581 --> 01:17:18,331 Martin, ko bhazi rekuenda Panjim ndarishaya here? 1036 01:17:19,039 --> 01:17:21,039 Pane imwe chete inobuda mumaminitsi gumi nemashanu. 1037 01:17:21,333 --> 01:17:22,377 Ndiri kuona... 1038 01:17:22,497 --> 01:17:23,914 Ndipe kapu yetii. 1039 01:17:24,331 --> 01:17:25,414 Ipapo. 1040 01:17:26,206 --> 01:17:27,289 Petro. 1041 01:17:32,997 --> 01:17:34,122 Vijay changamire. 1042 01:17:37,414 --> 01:17:40,627 Sorry, asi zvakatsvedza pfungwa dzangu kukutsvakira basa. 1043 01:17:40,747 --> 01:17:41,669 Hazvina basa. 1044 01:17:41,789 --> 01:17:43,669 Ndinotenda izvozvo wakazvifunga. 1045 01:17:43,789 --> 01:17:45,497 Uye ndakawana basa muPanjim. 1046 01:17:46,164 --> 01:17:47,502 Makorokoto nebasa. 1047 01:17:47,622 --> 01:17:48,627 -Ndatenda-- -Vijay. 1048 01:17:48,747 --> 01:17:50,289 Vinayak changamire vari kukufonera. 1049 01:17:50,706 --> 01:17:51,914 -Ndinokuwona. -Zvakanaka. 1050 01:17:55,706 --> 01:17:57,763 Nyaya yaVijay yaita iva hot topic futi. 1051 01:17:58,081 --> 01:17:59,635 Mapurisa amuka dzokera mukuita. 1052 01:18:01,787 --> 01:18:02,829 Gara. 1053 01:18:25,204 --> 01:18:27,121 Ndanga ndichinzwa izvi gore negore. 1054 01:18:27,241 --> 01:18:29,662 "Mapurisa akatarisa pano, kuchera ipapo." 1055 01:18:30,162 --> 01:18:31,621 Asi chii chavanoguma nacho? 1056 01:18:31,996 --> 01:18:33,246 Hapana. 1057 01:18:33,579 --> 01:18:37,121 Uye vangawana sei chero chinhu kana Vijay asina chaaita. 1058 01:18:38,079 --> 01:18:39,412 Hongu, Vijay. 1059 01:18:40,329 --> 01:18:41,579 Chii chiri kunetsa? 1060 01:18:42,037 --> 01:18:44,871 Vinayak changamire, patova nemakore manomwe. 1061 01:18:45,162 --> 01:18:47,621 Mhuri yangu ichiri kushungurudzwa. 1062 01:18:48,287 --> 01:18:50,954 Mapurisa nyangwe akatirova zvisiri pamutemo, 1063 01:18:51,412 --> 01:18:53,001 uye zvakadaro takabatira pamwe. 1064 01:18:53,121 --> 01:18:56,287 Iwe ndiwe wega munhu ndiani anofunga kuti Vijay haana mhosva. 1065 01:18:56,621 --> 01:18:59,579 Vijay Salgaonkar akachenjera kupfuura munhu wose. 1066 01:18:59,996 --> 01:19:02,162 Akanyatsofambisa muviri. 1067 01:19:02,454 --> 01:19:06,996 Unoita kunge waivepo, paakanga achiviga mutumbi. 1068 01:19:07,287 --> 01:19:10,704 Mapurisa akaita kuti nditore nzendo dzisingaverengeki kuenda kukamba yemapurisa, 1069 01:19:11,412 --> 01:19:12,751 asi handina chandakataura. 1070 01:19:12,871 --> 01:19:14,667 Mapurisa ari kubvunza munhu wose zvakare. 1071 01:19:14,787 --> 01:19:20,042 Kana paine akaona Vijay pa husiku hwaGumiguru 2nd uye 3rd, 2014. 1072 01:19:20,162 --> 01:19:23,334 Ndanzwa kuti ndiani anopa vane njere dzinobatsira, 1073 01:19:23,454 --> 01:19:25,209 achapiwa mubayiro hafu yemiriyoni nemapurisa. 1074 01:19:25,329 --> 01:19:26,746 Hafu yemiriyoni! 1075 01:19:27,621 --> 01:19:29,959 - Unoziva sei? -Ndine zvinyorwa. 1076 01:19:30,079 --> 01:19:32,542 Kwakabva kupi? Zvinoshamisa. 1077 01:19:32,662 --> 01:19:34,541 Rocky, musikana wako ari sei? 1078 01:19:34,661 --> 01:19:37,204 -Usabvunza. -Ndakanzwa kuti akaroorwa. 1079 01:19:37,621 --> 01:19:38,584 Enda mberi uye kuseka. 1080 01:19:38,704 --> 01:19:40,542 Unozoziva kuti zvinonzwa sei pazvinoitika newe. 1081 01:19:40,662 --> 01:19:41,912 Vakomana ava varikuti kudii? 1082 01:19:42,246 --> 01:19:44,871 Varume ava vanotaura marara akawanda. 1083 01:19:45,704 --> 01:19:48,829 Kana IG changamire vaine dambudziko, angadai akandizivisa. 1084 01:19:49,121 --> 01:19:50,537 Ndingadai ndakasangana naye zvangu. 1085 01:19:51,121 --> 01:19:53,542 Asi mhuri yangu-- 1086 01:19:53,662 --> 01:19:55,126 Kwete Vijay, urikutadza. 1087 01:19:55,246 --> 01:19:56,871 Kwaingova kushanya kweushamwari. 1088 01:19:57,371 --> 01:19:58,704 Asi zvakadaro tichanyora. 1089 01:20:00,787 --> 01:20:01,662 Ndatenda, changamire. 1090 01:20:17,662 --> 01:20:20,542 Vijay Salgaonkar akanyengera munhu wese. 1091 01:20:20,662 --> 01:20:22,871 Akanyatsofambisa muviri. 1092 01:20:24,912 --> 01:20:26,834 Mapurisa ari kubvunza munhu wose zvakare. 1093 01:20:26,954 --> 01:20:31,621 Kana paine akaona Vijay pa husiku hwaGumiguru 2nd uye 3rd, 2014. 1094 01:20:33,662 --> 01:20:38,329 Unoita kuti zvinzwike sezvawakanga uri ipapo paakanga achiviga mutumbi. 1095 01:21:23,386 --> 01:21:26,542 Ndanzwa kuti ndiani anopa vane njere dzinobatsira, 1096 01:21:26,662 --> 01:21:28,744 achapiwa mubayiro hafu yemiriyoni nemapurisa. 1097 01:21:38,621 --> 01:21:39,606 Changamire. 1098 01:22:01,204 --> 01:22:02,329 Mhoro. 1099 01:22:14,746 --> 01:22:16,917 Ndine urombo changamire, nokuti ndakudanai panguva ino. 1100 01:22:17,037 --> 01:22:18,626 Zvakanaka. Iye ndiani? 1101 01:22:18,746 --> 01:22:21,204 Akagara makore manomwe mujeri yemhosva yemhondi. 1102 01:22:21,829 --> 01:22:25,251 Anoti anoziva uko Vijay Salgaonkar akavanza mutumbi. 1103 01:22:25,371 --> 01:22:26,537 Muviri uripi? 1104 01:22:26,871 --> 01:22:28,042 Hapana chaari kutaura. 1105 01:22:28,162 --> 01:22:30,417 Anoti achaudza mukuru mukuru chete. 1106 01:22:30,537 --> 01:22:31,834 Tinogona kumudavira here? 1107 01:22:31,954 --> 01:22:35,204 Vanhu vakati wandei vakatipambadza nguva yakadai yemubairo. 1108 01:22:37,412 --> 01:22:40,787 Ndizvozvo. Asi tingamurega achienda here usina kutanga wamunzwa? 1109 01:22:41,537 --> 01:22:43,116 Chokwadi, kwete. 1110 01:22:55,912 --> 01:22:57,246 Zita rako ndiani? 1111 01:22:57,579 --> 01:22:58,871 David Braganza. 1112 01:23:00,121 --> 01:23:01,454 David Braganza! 1113 01:23:03,954 --> 01:23:06,121 Wamuona here Vijay Salgaonkar husiku ihwohwo? 1114 01:23:07,287 --> 01:23:08,412 Hongu, ndakazviita. 1115 01:23:08,912 --> 01:23:10,454 Akaviga chitunha kupi? 1116 01:23:13,621 --> 01:23:15,584 Changamire, ndichakuudzai zvose. 1117 01:23:15,704 --> 01:23:18,579 Asi ini ndinoda mari mukuchinjana mashoko. 1118 01:23:19,246 --> 01:23:20,376 Ngani? 1119 01:23:20,496 --> 01:23:21,787 Mamiriyoni maviri nechidimbu emadhora. 1120 01:23:22,954 --> 01:23:24,079 Ona... 1121 01:23:24,787 --> 01:23:26,412 Ndakakuudza kuti itsotsi. 1122 01:23:27,121 --> 01:23:30,084 Ndakaona Salgaonkar pahusiku hwaOctober 3. 1123 01:23:30,204 --> 01:23:33,376 Akanga akatakura foshoro, jipi yake yakanga yakapakwa kunze. 1124 01:23:33,496 --> 01:23:34,621 Ndakamuona. 1125 01:23:36,829 --> 01:23:38,746 Chokwadi, changamire, munoona, 1126 01:23:39,162 --> 01:23:40,834 Ndakaita humhondi husiku ihwohwo. 1127 01:23:40,954 --> 01:23:42,579 Uye ndaitiza mapurisa. 1128 01:23:42,871 --> 01:23:44,621 Ndipo pandakamuona. 1129 01:23:44,996 --> 01:23:46,155 -Ndazviwona. -Ehe. 1130 01:23:46,954 --> 01:23:48,079 Nguvai? 1131 01:23:48,537 --> 01:23:49,981 3 kana 3:30. 1132 01:23:53,037 --> 01:23:54,496 Ndakakubata. 1133 01:23:56,621 --> 01:23:58,959 Vijay akaviga chitunha na1 o'clock. 1134 01:23:59,079 --> 01:24:01,716 Kwete, changamire. Dzakanga dzava 3:30. 1135 01:24:02,246 --> 01:24:03,626 Uye iwe unozviziva zvakare. 1136 01:24:03,746 --> 01:24:05,792 Handisi kunyepa. 1137 01:24:05,912 --> 01:24:09,001 Handichatauri chinhu kusvika ndisabhadharwa. 1138 01:24:09,496 --> 01:24:12,537 Zvakanaka, tinokupa ... 10,000. Taura hako. 1139 01:24:12,746 --> 01:24:14,126 handisi mupemhi. 1140 01:24:14,246 --> 01:24:16,251 Sei iwe? 1141 01:24:16,371 --> 01:24:17,917 Kuedza kuva akachenjera, ndizvo here? 1142 01:24:18,037 --> 01:24:18,917 Zvino tarisai. 1143 01:24:19,037 --> 01:24:23,084 Ndinowana sei njere kubva kwauri pasina kana sendi? 1144 01:24:23,331 --> 01:24:25,542 Munogona kuita chero zvamunoda, changamire. 1145 01:24:25,662 --> 01:24:26,959 Ndakagara mujeri kwemakore manomwe. 1146 01:24:27,079 --> 01:24:29,417 Ndajaira izvi. Haundityire. 1147 01:24:29,537 --> 01:24:32,709 Ndakakanganisa zvikuru. Ndingadai ndisina kuuya kumapurisa. 1148 01:24:32,829 --> 01:24:34,792 Ndingadai ndaenda kuSalgaonkar panzvimbo. 1149 01:24:34,912 --> 01:24:36,959 Angadai akandibhadhara kuti ndichengete muromo wangu wakavharwa. Ndakakanganisa zvikuru. 1150 01:24:37,079 --> 01:24:38,621 -Ndichakurova. -Gaitonde... 1151 01:24:39,496 --> 01:24:40,996 Iwe uchawana mari. 1152 01:24:41,329 --> 01:24:42,816 Mamiriyoni maviri nechidimbu. 1153 01:24:47,871 --> 01:24:50,329 Kana ndikaziva kuti unonyepa, 1154 01:24:52,037 --> 01:24:53,579 ipapo hazvizokunakirei. 1155 01:24:54,204 --> 01:24:56,037 Handipengi changamire. 1156 01:24:56,746 --> 01:24:58,705 Ko ndaigonyepera mapurisa nei? 1157 01:25:41,037 --> 01:25:42,871 Ndatenda. Ndatenda. 1158 01:25:43,412 --> 01:25:45,537 -Mr. Braganza. -Ehe... 1159 01:25:46,912 --> 01:25:48,496 Muviri uripi? 1160 01:25:49,204 --> 01:25:50,709 Hongu. Ndine hurombo. 1161 01:25:51,172 --> 01:25:52,282 Here. 1162 01:25:53,454 --> 01:25:56,829 Ndinoreva kuti akaiviga ipapo pawakamira. 1163 01:26:02,871 --> 01:26:06,042 Kare kukamba yemapurisa yakanga ichivakwa. 1164 01:26:06,162 --> 01:26:07,281 Ehe. 1165 01:26:09,121 --> 01:26:10,346 Zvanga zviri. 1166 01:26:11,662 --> 01:26:15,842 Saka ndakaona Vijay vachivigwa apa. Ehe. 1167 01:26:19,662 --> 01:26:21,374 Chitsotsi icho. 1168 01:26:22,246 --> 01:26:26,376 Mukomana akachenjera, munofunga tichatenda zvose zvamuchataura. 1169 01:26:26,496 --> 01:26:27,459 -Iwe-- -Gaitonde! 1170 01:26:27,579 --> 01:26:28,623 Ini... 1171 01:26:29,829 --> 01:26:31,871 Iye zvino zvese zvine musoro. 1172 01:26:33,621 --> 01:26:35,587 Saka ndiko kwaiva kuvimba kwake. 1173 01:26:36,496 --> 01:26:39,293 Nzvimbo yatisina kumbofungidzira. 1174 01:26:43,829 --> 01:26:45,621 Chimwe chinhu, Gaitonde. 1175 01:26:46,996 --> 01:26:49,667 Anogara pano kusvikira mutumbi usati wawanikwa. 1176 01:26:49,787 --> 01:26:50,743 Ini... 1177 01:26:54,912 --> 01:26:56,870 Tinokugamuchirai zvakare kujeri. 1178 01:27:02,579 --> 01:27:05,287 DGP yatipa mvumo kuchera jeri, 1179 01:27:05,996 --> 01:27:11,579 asi tine zuva rimwe chete kuita basa rese. 1180 01:27:12,037 --> 01:27:13,871 Hidza vanhu vakawanda vaunoda. 1181 01:27:14,302 --> 01:27:15,371 Asi zviite. 1182 01:27:19,246 --> 01:27:21,454 Vashandi vanofanira kunge vari pano nekutsvuka kwemangwanani. 1183 01:27:31,162 --> 01:27:32,334 Uye maererano nemitemo, 1184 01:27:32,454 --> 01:27:35,522 mukuru weDSP anofanira kunge ari panzvimbo nguva yose. 1185 01:27:43,537 --> 01:27:46,496 Pamwe Muunganidzi kana kuti RDO (Revenue Department Officer) 1186 01:27:46,871 --> 01:27:48,626 ichanyora mushumo wekuferefeta. 1187 01:27:48,746 --> 01:27:50,579 Chinonyanya kukosha. 1188 01:27:51,201 --> 01:27:53,954 Kana tikawana zvakasara yemuviri panzvimbo iyo ... 1189 01:27:54,287 --> 01:27:55,954 Izvo ndine chokwadi chekuti tichazviita. 1190 01:28:00,996 --> 01:28:05,162 Dhipatimendi re forensic richakurumidza endesa humbowo kuhofisi yavo, 1191 01:28:05,579 --> 01:28:08,579 uye tipei rondedzero mumazuva mashoma. 1192 01:28:09,246 --> 01:28:10,618 -Zvakajeka? -Hongu, changamire! 1193 01:28:14,121 --> 01:28:16,417 Mangwanani hamuna kudya kudya kwemangwanani? 1194 01:28:16,537 --> 01:28:17,876 Kurumidza! 1195 01:28:17,996 --> 01:28:20,204 Fambisa maoko ako nekukurumidza! Nokukurumidza. 1196 01:28:21,162 --> 01:28:23,454 Uri kuenda kupi? 1197 01:28:23,954 --> 01:28:24,792 Kuita weti. 1198 01:28:24,912 --> 01:28:26,876 Haufanire kudaro yaive nedhadha remvura. 1199 01:28:26,996 --> 01:28:29,121 Zvidzore. Kudzokera kubasa. 1200 01:28:29,454 --> 01:28:30,621 Tora foshoro. 1201 01:28:31,162 --> 01:28:32,162 Kugona. 1202 01:28:32,579 --> 01:28:34,204 Iwe uchashanda nekukurumidza pasi pekumanikidzwa. 1203 01:28:34,704 --> 01:28:37,209 Asi changamire, sei tiri kuchera? 1204 01:28:37,329 --> 01:28:39,626 Zvepfuma yaShahjahan. 1205 01:28:39,746 --> 01:28:42,667 Kana tikabudirira, mumwe nemumwe achawana mugove. 1206 01:28:42,787 --> 01:28:43,954 Zvino kurumidza! 1207 01:28:55,079 --> 01:28:57,954 Namata kuti tizviwane. 1208 01:28:58,662 --> 01:29:03,746 Zvikasadaro, ndichashandura izvi muguva renyu. Ehe. 1209 01:29:04,746 --> 01:29:06,184 Huya, kurumidza. 1210 01:29:15,787 --> 01:29:18,167 Mira. Uri kuenda kupi? 1211 01:29:18,287 --> 01:29:19,792 Sir vaka order tea. 1212 01:29:19,912 --> 01:29:21,579 Zvichengete pano. Tichapinda mukati. 1213 01:29:27,329 --> 01:29:28,266 Petro. 1214 01:29:29,162 --> 01:29:30,667 Chii chiri kuitika pakamba yemapurisa? 1215 01:29:30,787 --> 01:29:32,001 Handizive. 1216 01:29:32,121 --> 01:29:34,121 Fungidzira, vari kuchera chimwe chinhu kumusoro. 1217 01:29:57,037 --> 01:29:58,621 Stop! 1218 01:29:59,787 --> 01:30:01,912 Mira. Huya kunze. Huya kunze. 1219 01:30:18,496 --> 01:30:19,709 Kana application yangouya, ndicha-- 1220 01:30:19,829 --> 01:30:21,537 Changamire. Zvawana! 1221 01:30:46,746 --> 01:30:48,668 -Kurumidza. -Kuuya. 1222 01:30:48,897 --> 01:30:50,662 Wanga uchiti kuti kupfuura maminitsi makumi maviri. 1223 01:31:07,454 --> 01:31:08,292 Mhoro. 1224 01:31:08,412 --> 01:31:10,079 Jose uripi? 1225 01:31:10,329 --> 01:31:11,746 Kudya masikati. 1226 01:31:11,954 --> 01:31:14,542 Ndapota usataure kuti sei ndiri kutora kunonoka kuva nelunch. 1227 01:31:14,662 --> 01:31:17,037 -Unoziva kuti Martin anga ari sei munguva pfupi yapfuura-- -Ndati chinhu here? 1228 01:31:18,121 --> 01:31:21,787 Inzwa, sei paine chaunga pamberi pekamba yemapurisa? 1229 01:31:22,121 --> 01:31:24,037 Kusaziva. Imwe mhando yebasa irikuitika. 1230 01:31:24,579 --> 01:31:25,621 Basa rei? 1231 01:31:25,954 --> 01:31:27,829 Vari kuchera chimwe chinhu. 1232 01:31:30,121 --> 01:31:31,233 Mhoro? 1233 01:31:32,537 --> 01:31:33,525 Mhoro? 1234 01:31:33,645 --> 01:31:34,847 ndichakufonera back. 1235 01:31:44,146 --> 01:31:45,430 Chii chakaitika, Vijay? 1236 01:31:46,537 --> 01:31:48,876 Dzokera mukati. Ndinofanira kuenda kune imwe nzvimbo izvozvi. 1237 01:31:48,996 --> 01:31:51,287 Chii chakashata, Vijay? Chii chauri kuvanza? 1238 01:31:54,121 --> 01:31:57,167 Hapana anobuda mumba kusvikira ndisingadzoki. 1239 01:31:57,287 --> 01:31:58,696 Vhara magonhi ose. 1240 01:32:00,871 --> 01:32:02,746 Chii chiri mukamba yemapurisa? 1241 01:32:07,037 --> 01:32:09,371 Ndiko kwaunoviga mutumbi here... 1242 01:32:11,537 --> 01:32:12,996 Chero zvazvinotora, 1243 01:32:14,121 --> 01:32:15,996 Handingaregi chero chinhu chichiitika kwamuri mose. 1244 01:34:47,871 --> 01:34:48,834 -Maam-- -Maam! Mhamha! 1245 01:34:48,954 --> 01:34:50,505 Mbuya, mutumbi wakawanikwa mukamba yemapurisa. 1246 01:34:50,625 --> 01:34:51,667 Kukundikana kwemapurisa here uku? 1247 01:34:51,787 --> 01:34:54,501 Mhamha, achaita Vijay Salgaonkar achasungwa here? 1248 01:34:54,621 --> 01:34:56,792 -Maam, achaita Vijay Salgaonkar ... -Kusagona here uku? 1249 01:34:56,912 --> 01:34:58,751 Mbuya, mutumbi wakawanikwa mukamba yemapurisa. 1250 01:34:58,871 --> 01:35:00,542 Mbuya, mutumbi wakawanikwa mukamba yemapurisa. 1251 01:35:00,662 --> 01:35:02,329 Changamire, mutumbi wawanikwa mumapurisa... 1252 01:35:03,912 --> 01:35:05,746 Chii chichava danho redu rinotevera? 1253 01:35:06,162 --> 01:35:08,829 Takaisa chikumbiro kumubvunza. 1254 01:35:09,329 --> 01:35:11,079 Dare redzimhosva riri kuma 1 o'clock. 1255 01:35:11,787 --> 01:35:13,001 Mushure mezvo ingori nyaya yenguva. 1256 01:35:13,121 --> 01:35:16,662 Tarun, akachenjera zvikuru. Usamupa nguva yekufunga. 1257 01:35:18,162 --> 01:35:19,662 Ko report ye forensic yasvika here? 1258 01:35:22,621 --> 01:35:23,746 Ndatenda. 1259 01:35:26,954 --> 01:35:28,621 Age pakati pemakore 15-20. 1260 01:35:29,537 --> 01:35:30,787 Murume. 1261 01:35:31,537 --> 01:35:33,162 Kutsemuka padehenya. 1262 01:35:35,329 --> 01:35:39,287 Akafa nekuda kwekukuvara kwemusoro. 1263 01:35:45,579 --> 01:35:47,579 Tichafanirwa kuitumira kunoongororwa DNA. 1264 01:35:48,787 --> 01:35:51,954 Uye tichada ropa rako samples kune izvozvo. 1265 01:36:00,371 --> 01:36:01,829 Kubva pane zvakawanikwa izvi, 1266 01:36:02,121 --> 01:36:04,209 dare rinopa mvumo kumapurisa, 1267 01:36:04,329 --> 01:36:07,329 kubvunza mhuri yekwaSalgaonkar kwemaawa masere. 1268 01:36:07,662 --> 01:36:12,496 Ndapota udza mutengi wako kuti avepo na8 am mangwana kunobvunzurudzwa nemapurisa. 1269 01:36:12,704 --> 01:36:13,542 Hongu, changamire. 1270 01:36:13,662 --> 01:36:14,746 Ndizvo zvichava zvose. 1271 01:36:14,996 --> 01:36:16,204 Dare roraswa. 1272 01:36:24,895 --> 01:36:26,650 Dziviriro yedu yese inomirira statement yako 1273 01:36:26,770 --> 01:36:28,567 kuti hapana chaunoziva. 1274 01:36:28,687 --> 01:36:31,317 Hazvinei kuti chii chinoitika mukati, ramba wakasimba pane zvaunotaura. 1275 01:36:31,437 --> 01:36:32,353 Kunzwisisa? 1276 01:36:32,687 --> 01:36:33,645 Shuwiro yakanakisa. 1277 01:36:45,645 --> 01:36:47,770 'Shanti. Seva. Nyay.' 1278 01:36:50,478 --> 01:36:51,645 ...Nyay 1279 01:36:51,895 --> 01:36:54,353 Zvinotarisirwa nemunhu wese kubva kwatiri. 1280 01:36:56,728 --> 01:36:58,437 Kunyanya vakafa. 1281 01:36:59,812 --> 01:37:01,603 Handizvo here, VaSalgaonkar? 1282 01:37:03,312 --> 01:37:05,312 Ndafara zvikuru kusangana nemi. 1283 01:37:10,020 --> 01:37:11,103 Big fan. 1284 01:37:15,187 --> 01:37:16,645 Uye Mai Salgaonkar. 1285 01:37:18,645 --> 01:37:20,353 Maruva ejasmine ari sei? 1286 01:37:21,395 --> 01:37:23,145 Unofanira kunge uri kuvashaya. 1287 01:37:25,145 --> 01:37:26,228 Zvakadaro, 1288 01:37:26,770 --> 01:37:28,770 how is your general knowledge? 1289 01:37:31,228 --> 01:37:34,645 Pane kufanana pakati Lal Bahadur Shashtri naGandhiji. 1290 01:37:35,353 --> 01:37:36,437 Unoziva chii? 1291 01:37:37,520 --> 01:37:38,603 Iwe ndiudze. 1292 01:37:45,062 --> 01:37:46,020 Zvakanaka... 1293 01:37:47,103 --> 01:37:48,645 unofanira kuziva. 1294 01:37:52,270 --> 01:37:53,395 Mwari... 1295 01:37:54,353 --> 01:37:55,645 Rega ndikuudze. 1296 01:37:57,020 --> 01:38:00,895 Mazuva avo ekuzvarwa anowira muna Gumiguru 2nd. 1297 01:38:01,312 --> 01:38:03,603 Chimwe chiitiko chakaitika musi wa2 Gumiguru. 1298 01:38:05,103 --> 01:38:06,395 Unogona kufungidzira here? 1299 01:38:12,312 --> 01:38:13,353 Pass? 1300 01:38:16,145 --> 01:38:17,150 Okay. 1301 01:38:17,270 --> 01:38:18,437 Round 2. 1302 01:38:24,520 --> 01:38:25,853 Unondiziva here? 1303 01:38:28,645 --> 01:38:29,978 Ndakasangana naye kaviri, 1304 01:38:30,228 --> 01:38:31,645 asi haumuzivi iye pachake. 1305 01:38:35,062 --> 01:38:38,103 Asi anokuziva zvakanaka. 1306 01:38:41,353 --> 01:38:43,478 Zita rake ndiDavid Braganza. 1307 01:38:44,853 --> 01:38:46,108 Chii chaiva chirevo chake? 1308 01:38:46,228 --> 01:38:49,567 Anotaura izvozvo usiku yaGumiguru 3, 2014, 1309 01:38:49,687 --> 01:38:53,733 akaona Vijay achibuda yechiteshi nenguva dza3:30. 1310 01:38:53,853 --> 01:38:55,187 Uri kurevesa here? 1311 01:38:56,062 --> 01:38:57,358 Chii chimwe chaakaona? 1312 01:38:57,478 --> 01:38:59,103 Vijay aive akatakura foshoro. 1313 01:38:59,603 --> 01:39:01,187 VaSalgaonkar, 1314 01:39:02,728 --> 01:39:03,978 ari kuti chii? 1315 01:39:05,145 --> 01:39:06,312 Taura. 1316 01:39:07,770 --> 01:39:11,312 Kusiya sweet yako, mhuri yakanaka kumba, 1317 01:39:11,603 --> 01:39:13,478 wanga uchiedza kuchera 1318 01:39:14,145 --> 01:39:18,478 pakamba yemapurisa nefoshoro nenguva dzechitatu usiku? 1319 01:39:19,478 --> 01:39:23,437 Changamire, kana kuti ari kunyepa kana kuti akaona mumwe munhu. 1320 01:39:23,687 --> 01:39:24,770 Ndiri kuona... 1321 01:39:25,478 --> 01:39:26,687 Handisati ndambosvikako. 1322 01:39:26,978 --> 01:39:29,145 Ngaave masikati kana husiku. 1323 01:39:29,853 --> 01:39:31,853 Muna Gumiguru 2014 2nd 1324 01:39:32,187 --> 01:39:34,525 taipinda kwaSwami Chinmayanand kuungana kwechitendero. 1325 01:39:34,645 --> 01:39:35,775 Chokwadi? 1326 01:39:35,895 --> 01:39:38,275 -Musi wa3 Gumiguru, takanga-- -Mira kweminiti. 1327 01:39:38,395 --> 01:39:40,395 Unogona kumudzokorora zvese izvozvo? 1328 01:39:49,353 --> 01:39:51,645 Rega ndienderere mberi nyaya yavo, Tarun. 1329 01:39:54,645 --> 01:39:57,687 Vakanga vaine 'Pav-bhaji' muPanjim. 1330 01:40:00,895 --> 01:40:02,395 Akatarisa firimu. 1331 01:40:04,728 --> 01:40:06,145 Etcetera. Etcetera. 1332 01:40:13,562 --> 01:40:14,525 Usatya. 1333 01:40:14,645 --> 01:40:16,312 Hapana chandichakubvunza futi, 1334 01:40:16,853 --> 01:40:19,353 nokuti watova akatiudza zvose. 1335 01:40:23,228 --> 01:40:24,395 Kuvhiringika? 1336 01:40:25,562 --> 01:40:26,937 Saka kusaziva iwe. 1337 01:40:27,895 --> 01:40:29,312 Rega nditsanangure. 1338 01:40:32,369 --> 01:40:33,437 Sister... 1339 01:40:33,557 --> 01:40:38,498 unotya kuti Anju angangowana kuvhunduka taurira mumwe munhu pane muviri. 1340 01:40:39,187 --> 01:40:41,103 Anju hapana chaanoziva. 1341 01:40:41,645 --> 01:40:45,312 Vijay akafambisa mutumbi zuva raitevera pasina ruzivo rwedu. 1342 01:40:46,978 --> 01:40:49,478 Anoti zvakanaka kana tisingazive. 1343 01:40:59,395 --> 01:41:00,853 Usazvipa mhosva. 1344 01:41:02,406 --> 01:41:04,562 Zvakaoma kuwana vavakidzani vakanaka mazuva ano. 1345 01:41:06,645 --> 01:41:09,103 Manga muchinyepedzera kusava nemhosva, 1346 01:41:10,645 --> 01:41:12,770 uye vainyepedzera kuti vave vavakidzani vako. 1347 01:41:18,687 --> 01:41:19,895 Zvino tiudze... 1348 01:41:20,853 --> 01:41:24,353 wakaitei kuSwami Kuungana kwechitendero kweChinmayanand? 1349 01:41:28,978 --> 01:41:29,853 Okay. 1350 01:41:29,978 --> 01:41:33,853 Handei ndikuperekedzei kugungano rangu. 1351 01:41:35,395 --> 01:41:36,478 Ndapota. 1352 01:41:38,270 --> 01:41:39,770 Izvi zvichave zvinonakidza. Handeyi nazvo. 1353 01:41:46,520 --> 01:41:48,312 Nguva yangu inokosha zvikuru. 1354 01:41:50,520 --> 01:41:55,187 Saka usanditambisire nguva yangu. 1355 01:41:58,520 --> 01:42:03,687 Ndichakubvunza mibvunzo mitatu nezve kupondwa kwaSameer Deshmukh. 1356 01:42:05,621 --> 01:42:06,645 Ndiani akazviita? 1357 01:42:08,292 --> 01:42:09,437 Sei... 1358 01:42:10,478 --> 01:42:11,770 uye sei? 1359 01:42:13,478 --> 01:42:15,187 Changamire ndambozvitaura. 1360 01:42:15,603 --> 01:42:16,687 Takanga tisipo. 1361 01:42:17,520 --> 01:42:18,895 Hapana chandinoziva. 1362 01:42:21,103 --> 01:42:22,437 Ndakakuyambira, 1363 01:42:24,353 --> 01:42:29,353 usanditambisire nguva yangu. 1364 01:42:43,853 --> 01:42:45,603 Handeyi nazvo. Handeyi nazvo. 1365 01:42:57,270 --> 01:42:58,853 Waurayirei Sam? 1366 01:43:01,520 --> 01:43:02,478 Ini... 1367 01:43:02,812 --> 01:43:04,562 Handina kuuraya Sam. 1368 01:43:05,228 --> 01:43:06,437 Gaitonde. 1369 01:43:07,645 --> 01:43:10,062 Mubvunze kuti akauraya sei Sam. 1370 01:43:18,270 --> 01:43:19,270 Handeyi nazvo. 1371 01:43:20,103 --> 01:43:21,103 Tiudze. 1372 01:43:22,353 --> 01:43:25,395 Meera madam varikubvunza mubvunzo. 1373 01:43:26,353 --> 01:43:27,353 Muudze. 1374 01:43:32,978 --> 01:43:34,728 -Hei-- -Uye rangarira. 1375 01:43:35,020 --> 01:43:36,353 Usasiye mamakisi. 1376 01:43:38,270 --> 01:43:39,483 Changamire, muri kuitei? 1377 01:43:39,603 --> 01:43:40,317 Taura! 1378 01:43:40,437 --> 01:43:43,312 Changamire! Changamire, izvi zvinopesana nemutemo! Iwe haugone kuita izvi, changamire! 1379 01:43:45,145 --> 01:43:46,525 Changamire, hamungaiti izvi! 1380 01:43:46,645 --> 01:43:47,525 Musiyei. 1381 01:43:47,645 --> 01:43:48,525 Tiudze. 1382 01:43:48,645 --> 01:43:50,692 -Changamire, ndinokukumbirai! -Taura. 1383 01:43:50,812 --> 01:43:53,145 Ndapota, changamire. Changamire, vamisei henyu. 1384 01:43:54,145 --> 01:43:59,108 VaSalgaonkar, munozoona kuti, mutemo wanga uchikupa ruremekedzo rukuru 1385 01:43:59,228 --> 01:44:00,853 sezvawairemekedza murayiro. 1386 01:44:00,978 --> 01:44:01,998 Changamire... 1387 01:44:02,812 --> 01:44:04,312 Tiudze. 1388 01:44:04,978 --> 01:44:06,608 - Kwete, ndapota ... - "Musiyei, musiyei." 1389 01:44:06,728 --> 01:44:09,108 -Changamire, ane mamiriro. -Taura. 1390 01:44:09,228 --> 01:44:10,775 Uri kuzoita benzi nguva ino futi? 1391 01:44:10,895 --> 01:44:12,942 Uri kuda kukanda mapfumo pasi? Taura hako. 1392 01:44:13,062 --> 01:44:14,983 Changamire, vamisei henyu. Ane chimiro! 1393 01:44:15,103 --> 01:44:16,853 -Changamire, chimwe chinhu chichaitika kwaari. -Kunyange ndine chimiro. 1394 01:44:16,978 --> 01:44:18,895 Nhema dzinondirovesa nehana. 1395 01:44:19,200 --> 01:44:20,181 Ndapota musiye. 1396 01:44:20,301 --> 01:44:22,275 Uye ramba uchimurova kusvika aramba kutaura chokwadi. 1397 01:44:22,395 --> 01:44:24,853 Hanzvadzi yako yamuuraya handiti? Ndiudze kuti ndiani akamuuraya! 1398 01:44:24,978 --> 01:44:26,770 -Ndiudze kuti akamuuraya sei! -Changamire... 1399 01:44:27,145 --> 01:44:27,942 Changamire... 1400 01:44:28,062 --> 01:44:29,567 Ndiudze. Wamuuraya sei? 1401 01:44:29,687 --> 01:44:30,983 Wamuuraya nei? 1402 01:44:31,103 --> 01:44:32,192 Changamire, vamisei henyu! 1403 01:44:32,312 --> 01:44:34,067 Ndiudze chokwadi vachamira. 1404 01:44:34,187 --> 01:44:35,775 Ndiudze. Wamurovera kupi? 1405 01:44:35,895 --> 01:44:37,942 -Changamire, chimwe chinhu chingaitika kwaari. -Ndiudze! 1406 01:44:38,062 --> 01:44:39,853 -Changamire, haana kupora. -Ndiudze! 1407 01:44:39,978 --> 01:44:41,525 Changamire, vamisei henyu! 1408 01:44:41,645 --> 01:44:43,275 Ndiudze kana ndikasakurega. 1409 01:44:43,395 --> 01:44:44,400 Ndiudze. 1410 01:44:44,520 --> 01:44:45,942 -Ndiudze kana kuti handingakuregi. -Changamire. 1411 01:44:46,062 --> 01:44:47,983 -Hey, taura. -Changamire, fonera chiremba. 1412 01:44:48,103 --> 01:44:50,020 Changamire ndapota. Ndichakuudzai chokwadi changamire. 1413 01:44:50,312 --> 01:44:52,192 Changamire, daidzai chiremba. Ndapota, changamire. 1414 01:44:52,312 --> 01:44:52,853 Gaitonde. 1415 01:44:52,978 --> 01:44:55,400 -Anju! Anju! -Mira. 1416 01:44:55,520 --> 01:44:58,067 -Anju! Anju! -Hanzvadzi sikana! Muka hanzvadzi. 1417 01:44:58,187 --> 01:45:01,608 -Anju! Anju! Anju! -Muka hanzvadzi. Hanzvadzi sikana... 1418 01:45:01,728 --> 01:45:03,437 -Anju! Anju! -Muka hanzvadzi. 1419 01:45:03,812 --> 01:45:04,692 Anju! 1420 01:45:04,812 --> 01:45:07,233 Anju! Anju... 1421 01:45:07,353 --> 01:45:09,478 Hanzvadzi! Muka hanzvadzi. 1422 01:45:32,478 --> 01:45:34,228 Taura zvose zvaungada kutaura. 1423 01:45:35,645 --> 01:45:37,353 Ndinoda kutanga ndaonana naAnju. 1424 01:45:40,020 --> 01:45:41,478 Ndaguta newe. 1425 01:45:42,270 --> 01:45:44,020 Unogona kupa kupupura kwako kana uchida. 1426 01:45:44,645 --> 01:45:47,312 Zvikasadaro, ndine zvimwe nzira dzekuzvibvisa mauri. 1427 01:45:53,478 --> 01:45:55,312 Zita rangu ndinonzi Vijay Salgaonkar, 1428 01:45:56,687 --> 01:45:58,228 uye uku ndiko kupupura kwangu. 1429 01:45:59,062 --> 01:46:01,062 Gumiguru 2, 2014, 1430 01:46:02,562 --> 01:46:04,728 Nandini nevana vanga vabuda. 1431 01:46:05,437 --> 01:46:07,812 Ndainwa muoffice mangu kusvika manheru. 1432 01:46:09,895 --> 01:46:11,520 Pandakasvika kumba, 1433 01:46:12,228 --> 01:46:16,437 Ndakaona munhu akanga achiedza kuverevedza. 1434 01:46:18,520 --> 01:46:20,270 Paiva netsvimbo yakanga yakarara pedyo neni. 1435 01:46:21,312 --> 01:46:23,564 Ndakasimudza tsvimbo akafamba nenzira yake. 1436 01:46:25,687 --> 01:46:27,562 Ndakamurova neshamhu kumusana. 1437 01:46:27,895 --> 01:46:29,228 asi akawira pasi. 1438 01:46:30,228 --> 01:46:32,312 Akarohwa musoro. 1439 01:46:34,603 --> 01:46:36,270 Zvese zvakaitika nekukurumidza, 1440 01:46:37,103 --> 01:46:38,812 kuti ndakanga ndavhiringika. 1441 01:46:41,399 --> 01:46:42,803 Ndakaswedera pedyo, 1442 01:46:44,228 --> 01:46:45,853 ndikaziva kuti akanga afa. 1443 01:46:46,645 --> 01:46:48,187 Aingova mukomana. 1444 01:46:49,770 --> 01:46:51,187 Ndakura semwanasikana wangu. 1445 01:46:52,565 --> 01:46:53,687 Ndakatya. 1446 01:46:55,492 --> 01:46:57,603 Mhuri yangu yaizodaro ndakadzokera kumba chero nguva, 1447 01:46:58,770 --> 01:47:00,645 ndakadaro ndichiisa mutumbi musaga 1448 01:47:02,145 --> 01:47:03,770 akamuviga mubindu. 1449 01:47:04,562 --> 01:47:07,243 Zuva rakatevera ndakazozviziva kubva kuna kontrakta Rane, 1450 01:47:08,312 --> 01:47:11,596 kuti flooring inoshanda mu kamba yemapurisa ichatanga kubva Muvhuro. 1451 01:47:13,645 --> 01:47:15,744 Svondo manheru apo vamwe vese vakarara, 1452 01:47:17,353 --> 01:47:21,520 Ndakaviga chitunha mukamba yemapurisa. 1453 01:47:23,187 --> 01:47:24,812 Nekuti ndaifunga... 1454 01:47:25,687 --> 01:47:27,603 yakanga iri nzvimbo yakakotsekana. 1455 01:47:30,187 --> 01:47:32,645 Uri kutaura zvese izvi here kuponesa mhuri yako? 1456 01:47:34,145 --> 01:47:36,103 Chokwadi chakafanana nembeu. 1457 01:47:36,895 --> 01:47:38,645 Hazvina mhosva kuti waiviga zvakadii, 1458 01:47:39,187 --> 01:47:40,770 Inogara ichibuda rimwe zuva. 1459 01:47:41,645 --> 01:47:45,464 Asi, mhuri yangu haifanire kudaro ndinofanira kutambudzika nokuda kwemhosva dzangu. 1460 01:47:47,020 --> 01:47:50,562 Ndosaka ndakachengeta tsvimbo zvakauraya Sam, 1461 01:47:51,395 --> 01:47:56,187 uye ine mafingerprints angu pairi, akasimba. 1462 01:48:15,062 --> 01:48:16,478 Tingamusunga here zvino? 1463 01:48:17,895 --> 01:48:19,395 Ingori mubvunzo wezuva rimwe chete. 1464 01:48:20,395 --> 01:48:22,853 Tichava nematare edzimhosva mangwana. Wakanaka? 1465 01:48:24,187 --> 01:48:25,645 Chinhu chimwe chete. 1466 01:48:26,770 --> 01:48:30,395 Ngaparege kutaurwa yevhidhiyo yakaitwa naSam. 1467 01:48:30,645 --> 01:48:32,520 Vijay ari kuchengeta icho chakavanzika zvakare. 1468 01:48:33,186 --> 01:48:36,062 Aisazoda zvinhu izvi nezvemwanasikana wake kuti abudiswe pachena. 1469 01:48:36,608 --> 01:48:38,062 Achaenda kujeri, 1470 01:48:39,269 --> 01:48:41,942 asi regai kuregerera ani zvake kubva kumhuri yake, Tarun. 1471 01:48:42,062 --> 01:48:43,103 Ndizvo. 1472 01:48:44,103 --> 01:48:45,270 Meera. 1473 01:48:46,478 --> 01:48:48,062 Chii chirikunetsa? 1474 01:48:49,334 --> 01:48:50,603 Ari kuenda kujeri. 1475 01:48:51,334 --> 01:48:53,312 Anoita mhuri yake yese unofanira kurangwawo here? 1476 01:48:54,770 --> 01:48:56,150 Musikana uya ari kutambura kubva kupfari, kuna Mwari-- 1477 01:48:56,270 --> 01:48:57,478 Aiva musikana! 1478 01:49:01,114 --> 01:49:02,895 Uye uri kuratidza kumunzwira tsitsi. 1479 01:49:03,434 --> 01:49:05,062 handisi kuratidza tsitsi. 1480 01:49:06,103 --> 01:49:07,437 Ndezvekuratidza vanhu. 1481 01:49:08,312 --> 01:49:09,687 Unoziva chii, Mahesh. 1482 01:49:10,103 --> 01:49:12,228 Kana munhu wese akafunga sewe, 1483 01:49:12,603 --> 01:49:14,752 nyika ingadai yakaita imwe nzvimbo. 1484 01:49:15,353 --> 01:49:17,062 Asi zvinosuruvarisa kuti hazvisizvo. 1485 01:49:17,728 --> 01:49:20,520 Saka nyika ino inoda vanhu vakaita sesu. 1486 01:49:23,603 --> 01:49:26,603 Vijay ndiye ane mhosva nokuda kwemamiriro ake ezvinhu. 1487 01:49:28,478 --> 01:49:29,733 Dai akanga azvipira. 1488 01:49:29,853 --> 01:49:32,395 mhuri yake ingadai isina kudaro mudambudziko iri. 1489 01:49:33,964 --> 01:49:35,562 Asi haana kudaro. 1490 01:49:38,643 --> 01:49:40,312 Kwaari icrusade. 1491 01:49:41,551 --> 01:49:44,483 Achakunda kana kukundwa. 1492 01:49:44,603 --> 01:49:45,938 Asi usambofa wakabvumirana pane zvisina kufanira. 1493 01:49:48,478 --> 01:49:51,270 Uye kana asingadi kukanganisa, zvino nei isu tichifanira? 1494 01:49:53,645 --> 01:49:56,478 Tine chinangwa chimwe chete mune zvese, Meera. 1495 01:49:57,228 --> 01:49:58,645 nunurai kururamisira. 1496 01:50:00,603 --> 01:50:01,994 Tichaita zvimwe chete pano. 1497 01:50:06,887 --> 01:50:09,995 [Indistinct crowd chatter] 1498 01:50:12,270 --> 01:50:13,812 Fine. Ndichakata manje. 1499 01:50:15,645 --> 01:50:17,228 Udza amai nababa kuti vachengetedze. 1500 01:50:27,812 --> 01:50:29,978 Mhosva yangu yese iyi. 1501 01:50:40,270 --> 01:50:41,978 Usazvipa mhosva. 1502 01:50:43,312 --> 01:50:44,812 Izvi zvaitozoitika rimwe zuva. 1503 01:51:02,228 --> 01:51:03,645 Wamuka here mwana? 1504 01:51:05,853 --> 01:51:07,520 Ko ndaigorara sei nhai baba? 1505 01:51:10,020 --> 01:51:11,853 Wakatora zvangu... 1506 01:51:30,978 --> 01:51:35,108 Hongu. Mapurisa eGoa akawana imwe mutumbi inoramba iine chekuita nenyaya iyi. 1507 01:51:35,228 --> 01:51:38,275 Vanotenda muviri uyu ndeyaSameer Deshmukh. 1508 01:51:38,395 --> 01:51:40,525 Mushure mechiitiko ichi, Vijay Salgaonkar 1509 01:51:40,645 --> 01:51:44,442 nemhuri yake vari pasi pe scanner zvakare. 1510 01:51:44,562 --> 01:51:48,687 Ngationei zvinomonyorora nyaya iyi ine gakava yakamirira. 1511 01:52:26,680 --> 01:52:29,097 Rangarira zvawataura kwandiri. 1512 01:52:29,847 --> 01:52:31,472 "Imbwa imwe neimwe ine zuva rayo." 1513 01:52:32,389 --> 01:52:33,680 Ini handisi imbwa, 1514 01:52:34,930 --> 01:52:36,555 asi nhasi izuva rangu. 1515 01:52:39,389 --> 01:52:40,430 Pinda mukati. 1516 01:53:13,097 --> 01:53:13,935 Changamire. 1517 01:53:14,055 --> 01:53:14,977 Pane update? 1518 01:53:15,097 --> 01:53:16,769 Tiri kusvika mumaminitsi makumi maviri. 1519 01:53:16,889 --> 01:53:18,472 Ndifonere wangosvika. 1520 01:53:20,805 --> 01:53:23,014 Changamire, mumwe munhu ari pano kuzokuonai. 1521 01:53:23,347 --> 01:53:26,722 Anoti anoda kukuudza chimwe chinhu kukurumidza nezve Vijay Salgaonkar. 1522 01:53:31,180 --> 01:53:32,389 Mupinzei mukati. 1523 01:53:42,722 --> 01:53:43,889 Mhoro. 1524 01:53:44,555 --> 01:53:47,972 Ini ndinonzi Murad Ali. Ndinonyora mafirimu. 1525 01:53:48,347 --> 01:53:50,560 Haudi sumo. Garai henyu pachigaro. 1526 01:53:50,680 --> 01:53:52,430 Mr. naMai Deshmukh. 1527 01:53:55,722 --> 01:53:57,514 Wange usiri kunyora chero mafirimu munguva pfupi yapfuura? 1528 01:53:59,472 --> 01:54:01,935 Chokwadi, mushure mekufa kwemukadzi wangu, 1529 01:54:02,055 --> 01:54:04,389 Ndakarega kunyora. 1530 01:54:04,764 --> 01:54:07,514 Ini ... ndinogara kuDubai izvozvi. Ndakagara pasi ipapo. 1531 01:54:08,930 --> 01:54:11,639 Waida kutiudza chimwe chinhu pamusoro paVijay. 1532 01:54:12,014 --> 01:54:12,930 Ehe. 1533 01:54:15,389 --> 01:54:18,014 Kusangana kwangu kekutanga naye kwaiva muna 2016. 1534 01:54:18,930 --> 01:54:21,180 Ndaiziva zvishoma nezvenyaya iyi. 1535 01:54:21,430 --> 01:54:23,305 Asi handina kukwanisa kumuziva. 1536 01:54:23,930 --> 01:54:28,972 Nokuti akati zita rake ainzi Vijay Godbole. 1537 01:54:32,347 --> 01:54:34,347 Takamboonana here? 1538 01:54:34,805 --> 01:54:37,139 Chiso chako chinotaridzika kujaira. 1539 01:54:38,597 --> 01:54:40,680 Ndanga ndiri pamaseti enyu emafirimu nguva zhinji. 1540 01:54:41,389 --> 01:54:43,014 Takambotaurawo. 1541 01:54:43,305 --> 01:54:45,472 Ndakanga ndisisina ndebvu kumashure. 1542 01:54:45,764 --> 01:54:49,389 Ahh... ndaizvibvunza kwandakakuona. 1543 01:54:49,805 --> 01:54:52,472 Saka ndiudze ndingakubatsira sei? 1544 01:54:53,389 --> 01:54:54,472 Murad changamire, 1545 01:54:55,972 --> 01:54:57,352 Ndine nyaya. 1546 01:54:57,472 --> 01:54:59,722 Kana uchikwanisa kuchengetedza maminetsi gumi nemashanu, Ndinoda kukurondedzera. 1547 01:55:01,014 --> 01:55:01,930 Fine. 1548 01:55:02,139 --> 01:55:05,352 Akarondedzera nyaya yake kwandiri, uye ndakashamiswa. 1549 01:55:05,472 --> 01:55:07,019 Yaiva nyaya isingadaviriki. 1550 01:55:07,139 --> 01:55:09,514 Saka ndakabva ndangoti hongu kunyora script. 1551 01:55:09,847 --> 01:55:12,055 Akandibhadhara miriyoni rupees sepakutanga. 1552 01:55:12,389 --> 01:55:14,389 Uye akati achazviita gadzirawo firimu. 1553 01:55:15,389 --> 01:55:16,680 Asi aive aine chimiro. 1554 01:55:17,430 --> 01:55:18,514 Mamiriro akaita sei? 1555 01:55:20,972 --> 01:55:24,847 Mamiriro ake aive isu haasi kuzotanga kugadzira firimu, 1556 01:55:25,097 --> 01:55:29,055 kusvika isu tose tisingabvumirani izvozvo script yefirimu yakagadzirira zvachose. 1557 01:55:30,430 --> 01:55:34,180 Pamusangano wedu wekutanga nyaya yake yakanga yoda kupera. 1558 01:55:34,305 --> 01:55:37,602 Asi zvakatitorera makore maviri kupedzisa script. 1559 01:55:37,722 --> 01:55:42,352 Chaizvoizvo, aida ruzivo rwese mukati script kuti inyatsonzwisisika, 1560 01:55:42,472 --> 01:55:44,180 uye zvakanyatsotsvakurudzwa. 1561 01:55:49,180 --> 01:55:51,680 Pane chinhu chimwe zvave kundidya. 1562 01:55:52,472 --> 01:55:56,180 Imi varume munofanira kuziva nyaya yemufirimu uyu. 1563 01:55:56,597 --> 01:55:59,347 Murad changamire, tava kupererwa nenguva, saka unofanira kukurumidza. 1564 01:55:59,805 --> 01:56:00,722 Ehe. 1565 01:56:01,430 --> 01:56:03,597 Nyaya inotangira muPondolem. 1566 01:56:05,097 --> 01:56:10,930 Mumwe murume ainzi Ram anoda mwanakomana wake Yatin zvisingaite. 1567 01:56:12,347 --> 01:56:15,764 Humwe husiku Yatin abuda kutandara neshamwari dzake. 1568 01:56:16,639 --> 01:56:19,639 Mukirabhu, murume ari mukudhakwa kwake, 1569 01:56:20,014 --> 01:56:22,764 anotanga kuita misikanzwa neshamwari yake. 1570 01:56:24,389 --> 01:56:26,310 Akanga asiri mukomanawo zvake. 1571 01:56:26,430 --> 01:56:28,389 Akanga ari mwanakomana womuvaki ane mukurumbira. 1572 01:56:28,930 --> 01:56:32,894 Kunyange pashure pokumukumbira kakawanda, haateereri. 1573 01:56:33,014 --> 01:56:34,597 Uye zvinhu zvinobva zvaita manyama amire nerongo. 1574 01:56:35,264 --> 01:56:38,639 Yatin anorova mukomana pachena. 1575 01:56:46,680 --> 01:56:51,680 Mukutsamwa kukuru. mukomana anotevera Yatin kuti atsive. 1576 01:56:54,639 --> 01:56:56,472 Vese vari vaviri vanopinda mukupopotedzana. 1577 01:56:58,180 --> 01:57:02,389 Uye Yatin netsaona anouraya mukomana. 1578 01:57:03,889 --> 01:57:05,810 Ram paanodzokera kumba, 1579 01:57:05,930 --> 01:57:12,014 anoona mwanakomana wake achichema zvisinganyaradzike pedyo nechitunha chemukomana. 1580 01:57:12,430 --> 01:57:16,435 Ram akaziva kuti mukomana uyu aiva mwanakomana wemuvaki anozivikanwa zvikuru. 1581 01:57:16,555 --> 01:57:18,139 Uye kana asina kuita chimwe chinhu, 1582 01:57:18,264 --> 01:57:22,430 hupenyu hwemwanakomana wake hwaizoita uparadzwe nokusingaperi. 1583 01:57:22,805 --> 01:57:24,269 Ram akafunga zvakawanda. 1584 01:57:24,389 --> 01:57:29,264 Zvakamurova kuti zvemuvaki chivako chitsva chakanga chiri kuvakwa. 1585 01:57:29,722 --> 01:57:32,139 Akaviga chitunha chomukomana. 1586 01:57:32,264 --> 01:57:34,805 pasi pechivako chitsva chababa vake. 1587 01:57:37,863 --> 01:57:41,514 Uye zvakadaro aiziva kuti mapurisa ndichamuuyira rimwe zuva. 1588 01:57:41,847 --> 01:57:45,019 Chikamu chechipiri che iyo firimu iri pamusoro, 1589 01:57:45,139 --> 01:57:49,852 akaunganidza sei uchapupu pamusoro pake kuti aponese mhuri yake. 1590 01:57:49,972 --> 01:57:52,389 Mukupedzisira, mapurisa anowana mutumbi. 1591 01:57:52,722 --> 01:57:57,305 Uye Ram anoreurura mhosva yokuponesa mwanakomana wake. 1592 01:57:57,514 --> 01:58:01,347 Saka ... akanga achigadzira firimu rehupenyu hwake. 1593 01:58:01,555 --> 01:58:02,977 Izvi handizvinzwisise. 1594 01:58:03,097 --> 01:58:05,060 Wati wakasangana naye 2016. 1595 01:58:05,180 --> 01:58:05,769 Hongu. 1596 01:58:05,889 --> 01:58:08,269 Kana iyo script yakagadzirira, sei firimu risina kugadzirwa? 1597 01:58:08,389 --> 01:58:10,310 Pamwe aitya izvozvo firimu racho raigona kumupinza mudambudziko. 1598 01:58:10,430 --> 01:58:12,019 Aiwa, handizvo. 1599 01:58:12,139 --> 01:58:16,055 Chokwadi, tose takanga takadaro kusafara nekuguma kwefirimu. 1600 01:58:16,472 --> 01:58:19,519 Nyangwe aitya kuti nyaya ingabiwa, 1601 01:58:19,639 --> 01:58:21,019 uye kurasikirwa nekodzero. 1602 01:58:21,139 --> 01:58:25,615 Saka akaita kuti nyaya yacho ibudiswe muchimiro chebhuku. 1603 01:58:26,597 --> 01:58:27,588 Chii? 1604 01:58:30,180 --> 01:58:31,138 Rini? 1605 01:58:32,097 --> 01:58:32,977 Gore rapfuura. 1606 01:58:33,097 --> 01:58:35,019 Rinowanika pamusika here? 1607 01:58:35,139 --> 01:58:36,935 Hapana makopi akawanda akabudiswa-- 1608 01:58:37,055 --> 01:58:39,310 Bhuku riripo here kana kuti kwete. 1609 01:58:39,430 --> 01:58:40,894 Unogona kuzviwana kana ukatarisa zvakaoma. 1610 01:58:41,014 --> 01:58:42,352 Yakadhindwa pasi pezita raVijay? 1611 01:58:42,569 --> 01:58:43,430 Kwete. 1612 01:58:44,542 --> 01:58:46,847 Ndokusaka ndiri pano. 1613 01:58:48,264 --> 01:58:50,264 Nokuti bhuku racho rakabudiswa pasi pezita rangu. 1614 01:58:50,644 --> 01:58:51,935 Mabhiri acho aive pasi pezita raani? 1615 01:58:52,055 --> 01:58:55,352 Akabhadhara zvese, asi mabhiri aive muzita rangu. 1616 01:58:55,472 --> 01:58:57,019 Yaiva mari yekubhangi here kana kuti mari? 1617 01:58:57,139 --> 01:58:59,019 Cash. Kunyange ndakamuudza zvakajeka-- 1618 01:58:59,139 --> 01:59:00,519 Okay. 1619 01:59:00,639 --> 01:59:02,977 Wati hausi ndinofara nekuguma kwefirimu. 1620 01:59:03,097 --> 01:59:03,727 Ehe. 1621 01:59:03,847 --> 01:59:07,622 Saka takatanga kushanda pamazano matsva emagumo matsva. 1622 01:59:13,889 --> 01:59:14,727 Ehe. 1623 01:59:14,847 --> 01:59:17,514 Changamire, pane dambudziko. 1624 01:59:18,014 --> 01:59:19,164 Chii chaitika? 1625 01:59:25,514 --> 01:59:28,305 Zuva rakatevera ndakazozviziva kubva kuna kontrakta Rane, 1626 01:59:28,639 --> 01:59:31,805 kuti flooring inoshanda mumapurisa chiteshi chichatanga kubva Muvhuro. 1627 01:59:34,180 --> 01:59:36,389 Svondo manheru vamwe vese varara. 1628 01:59:36,555 --> 01:59:39,764 Ndakaviga chitunha mukamba yemapurisa. 1629 01:59:40,722 --> 01:59:41,764 Kukudzwa kwako, 1630 01:59:42,055 --> 01:59:45,889 mapurisa akatambudza izvi statement kubva kumutengi wangu. 1631 01:59:46,764 --> 01:59:48,097 Ichokwadi here? 1632 01:59:50,055 --> 01:59:51,305 Hongu, kukudzwa kwenyu. 1633 01:59:52,930 --> 01:59:54,180 Handimuzive mukomana uyu. 1634 01:59:54,597 --> 01:59:55,847 Anodei manje? 1635 01:59:57,055 --> 01:59:59,889 Hazvinei kuti anodei, Mahesh. Haagoni kutiza nguva ino. 1636 02:00:00,430 --> 02:00:01,519 Zvapera kwaari. 1637 02:00:01,639 --> 02:00:02,722 Kwete, Meera. 1638 02:00:05,805 --> 02:00:07,722 Ndinotya kuti aya ndiwo mavambo chechinhu. 1639 02:00:12,722 --> 02:00:14,852 Kukudzwa kwenyu, zvese nyaya ndeyekunyepera zvachose, 1640 02:00:14,972 --> 02:00:19,514 uye nyaya yacho yakabiwa nemapurisa kubva munyaya ino inonzi 'Drishyam'. 1641 02:00:20,680 --> 02:00:23,769 Chirevo chavakaendesa mudare achizviti ndewaVijay, 1642 02:00:23,889 --> 02:00:26,889 yakasimudzwa neshoko neshoko kubva munyaya ino. 1643 02:00:28,972 --> 02:00:30,852 Ari kumitambo yake zvakare. 1644 02:00:30,972 --> 02:00:34,722 Sekutaura kwaakaita 'angori mavambo'. 1645 02:00:35,139 --> 02:00:36,389 Chii? 1646 02:00:37,264 --> 02:00:39,894 Vijay akauya kuzosangana neni mushure mekunge script yapera. 1647 02:00:40,014 --> 02:00:41,680 Murad changamire, magumo ane dambudziko. 1648 02:00:41,930 --> 02:00:42,847 Chii? 1649 02:00:43,930 --> 02:00:45,055 Gamba riri kuenda kujeri. 1650 02:00:45,764 --> 02:00:47,889 Veruzhinji havazodaro semagumo akadai. 1651 02:00:48,597 --> 02:00:50,014 Kana iyo firimu inofanirwa kuve yakarova, 1652 02:00:50,305 --> 02:00:51,764 anofanira kukunda pakupedzisira. 1653 02:00:53,389 --> 02:00:54,972 Ndine dzimwe pfungwa, 1654 02:00:55,430 --> 02:00:57,680 asi ndinoda rubatsiro rwenyu kuzvinyora pasi. 1655 02:00:58,180 --> 02:00:58,935 Ndiudze. 1656 02:00:59,055 --> 02:01:00,269 Nyaya iyi inowanikwa muPondolem. 1657 02:01:00,389 --> 02:01:01,347 Ehe. 1658 02:01:02,347 --> 02:01:05,139 Saka kana mapurisa akawana mutumbi, 1659 02:01:05,930 --> 02:01:07,555 chii chichava nhanho inotevera? 1660 02:01:08,305 --> 02:01:09,394 Ndinogona kuziva. 1661 02:01:09,514 --> 02:01:11,602 Ndine hukama hwakanaka nemapurisa. 1662 02:01:11,722 --> 02:01:13,269 Saka ndakawana ruzivo rwese akakumbira 1663 02:01:13,389 --> 02:01:14,972 kubva kumapurisa ndokumupa. 1664 02:01:15,305 --> 02:01:17,889 Uye zvichibva pane iyo ruzivo akasika magumo. 1665 02:01:18,430 --> 02:01:21,139 Ndakabva ndangomuudza kuti kuguma kune ngozi. 1666 02:01:22,597 --> 02:01:24,180 Akabvumawo. 1667 02:01:24,472 --> 02:01:27,180 Saka takasiya pfungwa iyoyo. 1668 02:01:27,305 --> 02:01:29,352 Zvakanaka, chii chaive magumo? 1669 02:01:29,472 --> 02:01:30,472 Unogona here kutiudza? 1670 02:01:37,097 --> 02:01:39,930 Ndinotya kuti Vijay... 1671 02:01:49,389 --> 02:01:51,639 Kune masangana akawanda akawandisa munyaya yake. 1672 02:01:52,180 --> 02:01:55,680 Muviri waSameer Deshmukh, izvo zvavakanga vasingazivi. 1673 02:01:56,014 --> 02:01:59,055 yakawanikwa mune yavo police station like in this novel. 1674 02:01:59,430 --> 02:02:02,930 Kukudzwa kwako, kamba yemapurisa inzvimbo, zviri pasi pesimba ravo zvakananga. 1675 02:02:03,472 --> 02:02:05,930 Vanhu havana chavanoziva chii chiri kuitika mukati. 1676 02:02:06,930 --> 02:02:10,180 Chokwadi ndechekuti, Meera Deshmukh agara akabata, 1677 02:02:10,305 --> 02:02:13,889 mhuri yekwaSalgaonkar ane mhosva yerufu rwemwanakomana wake. 1678 02:02:14,305 --> 02:02:16,685 Makore gare gare apo mapurisa akawana chitunha chake, 1679 02:02:16,805 --> 02:02:18,269 vakaichengeta mumaputi. 1680 02:02:18,389 --> 02:02:21,389 Uye kumirira chirongwa chakakwana. 1681 02:02:21,764 --> 02:02:23,389 -Uyezve-- -Objection, kukudzwa kwako! 1682 02:02:23,847 --> 02:02:26,180 -Dziviriro ine-- -Siraj changamire. 1683 02:02:26,555 --> 02:02:29,180 handisi kunzwisisa kuti chii chiri kuitika? 1684 02:02:29,764 --> 02:02:31,019 Sekureva kweDNA report, 1685 02:02:31,139 --> 02:02:33,389 skeleton iyi haisi yake kuna Sameer Deshmukh. 1686 02:02:48,930 --> 02:02:50,722 Chii chakanga chiri mugumo? 1687 02:02:52,180 --> 02:02:57,139 Shasha yaiziva kuti mapurisa uchawana chitunha rimwe zuva. 1688 02:02:57,930 --> 02:02:59,264 Uye ndicho chikonzero, 1689 02:02:59,764 --> 02:03:03,389 akatanga kushandira kuchinja mararamiro ake. 1690 02:03:04,353 --> 02:03:08,019 Anotanga kutsvaga muviri, 1691 02:03:08,139 --> 02:03:11,972 ndiani zera, kureba uye uremu machisi nemukomana. 1692 02:03:12,389 --> 02:03:16,014 Uye akafa nekuda kwekukuvara kwemusoro. 1693 02:03:16,514 --> 02:03:19,639 Uye rimwe zuva kutsvaga kwake rinosvika pakuguma. 1694 02:03:19,889 --> 02:03:21,847 [Kuimba munamato kuenderera] 1695 02:03:26,430 --> 02:03:31,389 Gamba rinosangana nemumwe munhu pamariro uye anojairana. 1696 02:03:34,930 --> 02:03:40,060 Pakupedzisira, anoshamwaridzana nemurume wacho, uye anomushanyira kazhinji. 1697 02:03:40,180 --> 02:03:45,472 Iyo hero yakaziva kuti zvinotora nguva yakareba sei, kuti muviri wemunhu ushanduke kuita skeleton. 1698 02:03:46,180 --> 02:03:48,264 Murume uyu aiva nezvikwereti zvakanyanyisa. 1699 02:03:48,555 --> 02:03:52,389 Shasha yakabhadhara zvikwereti zvayo uye akawana chivimbo chake. 1700 02:03:52,889 --> 02:03:56,269 Kana muviri wemukomana rakashanduka kuita skeleton, 1701 02:03:56,389 --> 02:04:00,597 gamba rakaudza shamwari yake itsva nezvezvinodiwa zvake. 1702 02:04:05,305 --> 02:04:08,519 Murume anosungirwa akabatsira muponesi wake, 1703 02:04:08,639 --> 02:04:11,680 ndokumupa skeleton yemukomana. 1704 02:04:17,014 --> 02:04:19,394 Munguva iyi gamba rakazivawo, 1705 02:04:19,514 --> 02:04:23,977 kana mapurisa akawana mutumbi zvino chii chichava nhanho inotevera. 1706 02:04:24,097 --> 02:04:25,639 Kana mutumbi ukawanikwa, 1707 02:04:25,972 --> 02:04:28,060 ipapo mapurisa achaitora kuPondolem... 1708 02:04:28,180 --> 02:04:31,930 kukoreji yezvokurapa yaAndrew, iri maawa matatu kubva pano. 1709 02:04:32,264 --> 02:04:35,352 Iyo forensic nyanzvi inomhanyisa bvunzo. 1710 02:04:35,472 --> 02:04:37,639 Sezera remufi. 1711 02:04:38,389 --> 02:04:40,097 Murume wake... 1712 02:04:40,639 --> 02:04:42,139 Chikonzero chekufa kwake. 1713 02:04:42,264 --> 02:04:44,139 Kana bvunzo dzese dzaitwa, 1714 02:04:44,389 --> 02:04:47,560 ipapo mutumbi woendeswa kunoongororwa DNA. 1715 02:04:47,680 --> 02:04:49,680 Zvose izvi zvinoitwa masikati. 1716 02:05:05,972 --> 02:05:08,882 Pashure paizvozvo, gamba anoshamwaridzana nemuchengeti, 1717 02:05:09,002 --> 02:05:11,389 webazi re forensic. 1718 02:05:20,889 --> 02:05:22,894 Vose vanova shamwari dzakanaka. 1719 02:05:23,014 --> 02:05:24,597 -Makadii? -Vijay. 1720 02:05:24,972 --> 02:05:25,769 Ita maviri. 1721 02:05:25,889 --> 02:05:30,264 Uye pakupedzisira gamba rinoziva kushaya simba kwemuchengetedzi. 1722 02:05:30,389 --> 02:05:34,639 Vijay, ndaigara ndichida kuita mumafirimu. 1723 02:05:34,847 --> 02:05:36,639 Ndine mutambi akanaka chaizvo. 1724 02:05:37,139 --> 02:05:40,180 Ndipeiwo mukana mufirimu renyu. 1725 02:05:40,764 --> 02:05:41,939 Ndinga? 1726 02:05:45,180 --> 02:05:46,685 Pane makamera here pano? 1727 02:05:46,805 --> 02:05:48,519 Hapana zvakadaro pano, Vijay. 1728 02:05:48,639 --> 02:05:51,644 Ndini chete, umhutu, 1729 02:05:51,764 --> 02:05:54,389 uye tiri kufara. 1730 02:05:54,805 --> 02:05:55,930 Huya, Vijay. 1731 02:05:59,180 --> 02:06:02,305 Mushure mekukunda security guard trust, 1732 02:06:02,889 --> 02:06:04,597 gamba rakavandira. 1733 02:06:05,597 --> 02:06:06,972 Makore akapfuura, 1734 02:06:07,389 --> 02:06:10,889 uye pakupedzisira zuva rakasvika kuti aitya. 1735 02:06:11,389 --> 02:06:13,389 Mapurisa akawana mutumbi. 1736 02:07:03,889 --> 02:07:04,810 Hongu, Vijay. 1737 02:07:04,930 --> 02:07:05,769 Uri kupi? 1738 02:07:05,889 --> 02:07:07,264 Muhofisi. 1739 02:07:07,597 --> 02:07:08,814 Gara ipapo. ndiri kuuya. 1740 02:09:07,930 --> 02:09:09,560 Hauna kuona mareports aya here? 1741 02:09:09,680 --> 02:09:12,889 Ndakaudzwa kukudzwa kwenyu ma report aya haasati asvika. 1742 02:09:14,226 --> 02:09:15,889 Ndinoda kutaura na IG wako. 1743 02:09:16,347 --> 02:09:17,644 -Hongu, changamire. -Mutumirei kukamuri yangu. 1744 02:09:17,764 --> 02:09:18,764 -Pakarepo. -Hongu, changamire. 1745 02:09:19,847 --> 02:09:22,930 Mutengi wako anogona kuenda, pachisungo chemunhu. 1746 02:09:23,272 --> 02:09:25,722 Zvizhinji zvinosungirwa, kukudzwa kwako. Ndine chimwe chikumbiro. 1747 02:09:26,014 --> 02:09:27,394 Tiri kuzonyora chikumbiro 1748 02:09:27,514 --> 02:09:30,430 padare rinokudzwa reGoa, kuramba nyaya iyi zvachose. 1749 02:09:31,180 --> 02:09:35,139 Kusvika ipapo hapana chiito chitsva chinofanira kuitwa yakatorwa kurwisa mhuri yeSalgaonkar. 1750 02:09:35,722 --> 02:09:36,764 Noted. 1751 02:10:33,097 --> 02:10:34,638 Kwaari icrusade. 1752 02:10:35,513 --> 02:10:38,555 Achakunda kana kukundwa. 1753 02:10:38,889 --> 02:10:40,472 Asi usambofa wakabvumirana pane zvisina kufanira. 1754 02:10:59,046 --> 02:11:00,884 Chii chichangobva kuitika, Ahlawat? 1755 02:11:01,004 --> 02:11:02,593 Wanga uchiedza kuita sei, 1756 02:11:02,713 --> 02:11:04,879 nokupa nyaya kubva munovel senyaya? 1757 02:11:07,088 --> 02:11:10,421 Kukudzwa kwako, nyaya yauri kutaura... 1758 02:11:11,174 --> 02:11:14,093 Kunaka kwenyaya iyoyo, kunyangwe chiri chokwadi, 1759 02:11:14,213 --> 02:11:15,629 hazvisi zvekunyepedzera. 1760 02:11:16,726 --> 02:11:19,629 Tese tinoziva kuti chokwadi chii, asi handina kukwanisa kuzviratidza. 1761 02:11:21,387 --> 02:11:25,796 Ndiani angatenda kuti munhuwo zvake cable operator anogona kuronga zvese izvi? 1762 02:11:28,377 --> 02:11:31,338 Asi nhamo yaimufadza. Akakunda tikakundwa. 1763 02:11:33,863 --> 02:11:36,004 Uye ndinotora mutoro wakakwana yekukundwa uku. 1764 02:11:36,463 --> 02:11:38,421 Zvakanaka, kunze kwerekodhi, Ahlawat. 1765 02:11:38,697 --> 02:11:41,463 Mhosva dzisina kugadziriswa hazvisi zvitsva kutadza hurongwa hwedu. 1766 02:11:44,973 --> 02:11:46,193 Jai Hind, changamire. 1767 02:12:18,879 --> 02:12:21,129 Pasinei nezvikonzero zvese, 1768 02:12:21,546 --> 02:12:26,193 gamba haringambo tarise mumaziso evabereki vemukomana. 1769 02:12:37,088 --> 02:12:39,213 Nyaya haisati yapera. 1770 02:12:41,003 --> 02:12:42,963 Mugumo wasara. 1771 02:13:28,671 --> 02:13:31,463 Ndiri kukupa zvawakumbira. 1772 02:13:34,879 --> 02:13:36,546 Ndine chikumbiro chimwe chete. 1773 02:13:37,349 --> 02:13:39,463 Siya mhuri yangu. 1774 02:13:40,740 --> 02:13:45,399 [Kuimba munamato kuenderera] 1775 02:13:53,469 --> 02:13:55,713 Tawana kuvharwa kwataida, Meera. 1776 02:13:56,588 --> 02:13:58,088 Zvaitwa. 1777 02:14:01,546 --> 02:14:02,713 Meera. 1778 02:14:04,088 --> 02:14:05,921 Ndapota, regai aende. 1779 02:14:09,338 --> 02:14:10,546 Ndapota. 1780 02:14:12,463 --> 02:14:13,721 Meera. 1781 02:14:18,963 --> 02:14:20,142 Kwete, Meera. 1782 02:14:21,254 --> 02:14:23,958 Takafunga takanga takamutarisa. 1783 02:14:24,588 --> 02:14:26,379 Asi chokwadi ndechekuti, 1784 02:14:26,959 --> 02:14:30,206 akanga akatitarisa ... nguva yose iyi. 1785 02:14:59,050 --> 02:15:00,254 Waivepi? 1786 02:15:03,362 --> 02:15:05,004 Ndaifanira kudzorera mumwe munhu chimwe chinhu. 1787 02:15:06,023 --> 02:15:07,213 Toenda here? 1788 02:15:23,516 --> 02:15:25,891 Munhu wese ane marudzi matatu enyika. 1789 02:15:26,555 --> 02:15:29,432 Imwe iri mukati make. 1790 02:15:30,320 --> 02:15:32,266 Chechipiri inyika yenyama. 1791 02:15:33,060 --> 02:15:37,724 Uye wechitatu izvo anozvisika. 1792 02:15:38,143 --> 02:15:39,974 Uye haugone kurarama usina. 1793 02:15:40,528 --> 02:15:42,807 Kwandiri, mhuri yangu ndiyo nyika yangu. 1794 02:15:43,794 --> 02:15:45,766 Ndinogona kuvaitira chero chinhu. 1795 02:15:45,886 --> 02:15:47,766 Enda kune chero miganhu. 1796 02:15:48,261 --> 02:15:50,463 Kuti munhu anomuti anozvida here 1797 02:15:50,995 --> 02:15:52,307 kana kuzvifunga.